新教徒

But as a proportion of the shrinking religious population, fundamentalist Protestantism, conservative Catholicism and orthodox Judaism have been expanding, while mainline Protestantism, liberal Catholicism and reform and conservative Judaism are losing adherents, mostly to non-belief.

但当宗教人口急速萎缩，基本教义派的新教{、传统的天主教徒及传统的回教徒正在扩张而主要的新教徒、自由的天主教徒及改革者、保守的犹太教徒正在失去信徒，大部份变成无信仰者。

It is also to be noted that if the authenticity of this Epistle has been denied by most of the liberal critics since Schleiermacher's day, it is nevertheless conceded by many modern critics, Protestants among them, and held at least as probable by Harnack and Julicher.

还应该指出，如果这一书信的真实性已经否认了最自由的批评，因为施莱尔马赫的一天，但它仍然是承认了许多现代的批评，它们之间的新教徒，并举行了至少可能由哈尔纳克和Julicher 。

A pseudo-Mysticism is also the logical outcome of the Fideism and evolutionistic Subjectivism of modern Protestants, inaugurated by Lessing (1728-81), developed by Schleiermacher (1768-1834), A. Ritschl (1822-89; cf. Goyau,"L'Allemagne Religieuse, Le Protestantisme", 6th ed., Paris, 1906), Sabatier, etc., and accepted by the Modernists in their theories of vital immanence and religious experience (cf. Encyclical "Pascendi").

伪神秘主义，也是合乎逻辑的结果的信仰和evolutionistic主观现代新教徒，开幕莱辛（ 1728年至1781年），开发的施莱尔马赫（ 1768年至1834年），甲里奇尔（ 1822年至1889年；比照goyau & l' allemagne religieuse ，乐protestantisme &，第六版，巴黎， 1906年），撒巴帖等，并接受了由现代在他们的理论具有重要的内在性和宗教的经验

After her daughter Iraq Lisa white th succeeds, further uses both kindness and severity to the remaining Catholic and the protestant, caused them to acknowledge finally "king was Pope", also caused the protestant episcopal church in domestic to obtain the overwhelming authority, but the Catholic basic went into hiding since then in Britain.

她女儿伊利莎白一世继任后，进一步对残余天主教徒和新教徒恩威并施，最终使他们承认了&国王即教皇&，也使圣公会在国内取得了压倒性权威，而天主教徒基本从那时起就在英国销声匿迹了。

Protestant politicians decided that the Gunpowder Plot had failed because God wanted the Protestants to continue to rule England.

新教政治家认为火药阴谋失败了，因为上帝要新教徒继续统治英格兰。

Although it was from its outset a religious conflict between Protestants and Catholics, the self-preservation of the Habsburg dynasty was also a central motive.

尽管它以由新教徒和天主教徒之间的宗教冲突为导火线，哈布斯堡家族的自我保护同样也是其中的主要推动因素。

Not until Paul III became pope in 1534 did the Roman Catholic church receive the leadership it needed to coordinate these impulses and meet the challenge of the Protestants.

直到保罗三成为教宗在1534年做罗马天主教会收到领导，它需要协调这些冲动和迎接挑战的新教徒。

Queen Elizabeth I in England and Henry IV in France lived in a world where almost everybody was fanatical, either on the Protestant or on the Catholic side.

英国的伊丽莎白女王一世和法国的亨利四世生活的年代几乎人人都很狂热，无论是新教徒还是天主教徒。

However this may be, an important study of the Canon of Holy Writ proves that, despite the assertions of Protestants to the contrary, Baruch 6 has always been recognized by the Church as an inspired work.

不过，这可能是一个重要的研究佳能的神圣令状证明，尽管断言的新教徒正好相反， baruch六日一直是公认的由教会作为一个灵感的工作。

However this may be, an important study of the Canon of Holy Writ proves that, despite the assertions of Protestants to the contrary, Baruch 6 has always been recognized by the Church as an inspired work.

然而，这可能是一个重要的研究佳能的圣经证明，尽管新教徒的说法与此相反，巴鲁克6一直是公认的教会作为一个启发工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。