新教徒

Like many Protestants, I easily assume the posture of one person alone with God, a stance that more and more I see as unbiblical.

像很多新教徒一样，我很容易设想出一个单独同上帝一起的人的姿态，在我看来是越来越不按照《圣经》约束的。

Second only to belief in the Bible as a mark of Protestantism is the conviction that humans are not saved by their merits or good works, as the 16th-century reformers heard Catholics claiming, but only "by grace, through faith." According to Protestants, God took the initiative in saving the world from sin through his activity in Jesus Christ, and even the faith that led people to believe in this activity was a gift, not an achievement. Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God--sober and hard-working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th-century Catholics were.

仅次于信仰在圣经中是一个标志，是新教的信念，人类是不会救自己的优点或好的作品，作为16世纪的改革者听到自称天主教徒，但只有&恩典，透过信仰&，但按照新教徒上帝采取主动行动，在拯救世界，从单通过他的活动，在耶稣基督里，甚至信仰，导致人们认为在这个活动中是一个礼物，而不是一项成就，尽管如此，但一致的新教教学就此事可能，新教文化往往产生切实strivers后上帝-清醒和辛勤工作的人，试图证明自己是上帝的选和传教士或其他领导人，他们似乎总是用法律在对待教会生活中，作为1 6世纪的天主教徒人。

It undercut the argument for turning from violence to politics that had been sold to militant republicans: that the army would be reduced (as it has been, from a peak of about 30,000 soldiers to no more than 5,000) and a police service accountable to local politicians would replace the heavily Protestant RUC.

亚当斯认为，引兵入境是个巨大的错误，这种做法，对关于将暴力路线转成政治路线的讨论十分不利——共和军的好战分子们原本是得到承诺的：驻扎的军队数量会逐步减少（事实上，军队数量已经从顶峰时期的30，000降到了不及5，000），对当地政客们负责的警察部门将取代新教徒的北爱重装皇家警察部队。

Sinn Féin produced posters in the 1990s which said of the RUC ,"90% Protestant, 100% unionist" and depicted an officer wearing an Orange sash.

新芬党在1990年代贴出的海报上说 RUC 是&90%的新教徒，100%的联合派&，还画了一位系着橙色绶带的警官。

He religious settlement was unacceptable to both the extreme Protestants known as Puritans and to ardent Catholics.

她的宗教和解既不被极端的新教徒所接受，也不为虔诚的天

Elizabeth's religious settlement was unacceptable to both the extreme Protestants known as Puritans and to ardent Catholics.

伊丽莎白的宗教和解定位既不被极端的新教徒所接受，也不被虔诚的天主教徒所接受。

Blair offered an olive branch to the republicans, making it difficult for the Irish Republican Praty Sinn Fein to say "no" to talks on future peaceful co-existence of Protestant and Catholic communities in the country.

布莱尔向共和党人伸出橄榄枝，这就使得主张爱尔兰共和制的新芬党难以拒绝参加就新教徒与天主教徒在北爱尔兰实现和平共处而举行的谈判。

I should ask,"Are you Catholic or Protestant?"

我应该问：&你是天主教徒还是新教徒？&

Between approximately 1717 and 1722 the Church of Scotland was agitated by a controversy between evangelicals, known as "Marrow Men," and moderates, or "neonomians," over the relationship between law and gospel in salvation.

之间大约1717年和1722年的教堂，苏格兰是激动，由争议之间新教徒，被称为&骨髓男人&，和温和派，即& neonomians ，&的关系，法律与福音救赎。

This drama of liberty gave birth to two "whig" theories of history, one Protestant and one Catholic.

这戏剧的自由生下两个&辉格解释历史&理论的历史，一个新教徒和一个天主教徒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。