新教徒

Despite this view, it could be that the intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an _expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

Despite this view, it could be thatthe intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言／文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

However, a BBC correspondent says other Anglicans are desperate to preserve the Church of England's historical role in uniting even Jellico protestants with those more sympathetic to Catholicism.

然而，BBC记者表示，其他教徒均极力捍卫英国教堂在团结新教徒和天主教捍卫者方面的历史性作用。

The retention by the Anglican State Church of the prelatical form of government and of many Catholic rites and ceremonies offensive to genuine Protestants resulted in the formation of innumerable Puritan factions, with varying degrees of radicalism.

保留由圣公会国家教会的prelatical形式的政府以及许多天主教仪式和庆典进攻，以真正的新教徒，导致在形成无数清教派别，在不同程度上的激进主义。

The protocanonical books of the Old Testament correspond with those of the Bible of the Hebrews, and the Old Testament as received by Protestants.

该protocanonical书籍的旧约对应人士与圣经中的希伯来人，和旧约，因为收到的新教徒。

They told commission member Leonard Leo that the Vietnam's ethnic minority Buddhists and Protestants are often harassed, beaten, detained and unrested.

他们告诉委员会成员列奥纳多·里欧，越南少数民族的佛教徒和新教徒经常被骚扰，殴打，拘留和逮捕。

The intellectual historians who vulgarise Max Weber's nuanced discussion of the affinities between Protestantism and capitalism into a cause-and-effect relationship are easily refuted.

一些聪明的历史学家使得马克思伟伯对於新教徒及资本主义之间因果关系的论调变更粗俗轻易的被驳斥。

"Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestants."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

"Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgate d the Edict of Nantes, granting rights to Protestants."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

"Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestant ism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestant s."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。