新政

Even in the different ministries of the central bank's new attitude is different.

即使在不同的部委之间，对央行新政的态度也不尽相同。

As the New Deal generation dies off, it is being replaced by one far more skeptical about Social Security.

随着新政的一代人逝去，取而代之的是对社会保障体系更持怀疑看法的一代。

Sinclair Lewis stands almost alone as the connecting link between muckraking novelists of the progressive era and social novelists of the New Deal period.

辛克莱？刘易斯，几乎是进步时代揭发黑幕的小说家和新政时期社会小说家之间唯一承上启下的人物。

Sinclair Lewis stands almost alone as te connecting link between muckraking novelists of te progressive era and social novelists of the New Deal period .

刘易斯，几乎是进步时代揭发黑幕的小说家和新政时期社会小说家之间唯一承上启下的人物。

The condition of large quantities of Chinese studying in Japan and Japanese guiding in China osculated the relationship between Japan and China, going by the name of Golden Time.

大量中国人留学日本，日本的顾问教习也大批大批地来到中国，使这一时期的中日关系异常&密切&，新政时期也被称为中日关系史上的&黄金时期&。

Data shows that since "State 10" comes on, oversupplying of Shanghai Real Estate has lead to the result that many new houses becoming unsalable, the gap of which is close to 500 thousands.

自国十条新政以来四周，上海楼市大幅度供过于求，已经使不少新上市的房源滞销，这一数值接近50万平方米。

Ms. Schlaes' book, in its understated way, makes a powerful case for reexamining the Great Depression and the New Deal.

什莱斯女士的书，以其低调地叙述的方式，对大萧条和新政的重新研究确实很有说服力。

The "New Deal" partially changed the productive relationship of capitalism and made capitalism become reinvigorated.

新政&局部改变了资本主义的生产关系，使资本主义在相当程度上克服了垂死的、腐朽的状态，重新恢复了生机。&

Zhu Jiang expresses, before industrial and commercial register, account of duty Wu, company be about bad news is dropped for a long time, the person that will do poineering work is ground so that did not get angry, new politics after carrying out, shortened greatly time, reduced energy to use up.

朱江表示，以往工商注册、税务、公司账户等就要耗掉很长时间，将创业者磨得没有生气，新政实施后，大大缩短了时间，减少了精力消耗。

A century ago, for example, the formation of economic monopolies threatened the public interest, prompting the passage of the Sherman Antitrust Act in 1890. Especially since President Roosevelt's "New Deal" of the 1930s, government has performed a host of regulatory functions, intervening in the market to control inflation, enhance the well-being of workers (by imposing workplace safety standards), and benefit consumers (through product quality controls).

一世纪前，由於经济垄断威胁了公众利益，促使 1890 年谢尔曼反托辣斯法的通过；特别是 1930 年代小罗斯福总统的「新政」，政府扮演管制功能的主导者，直接介入市场以控制通货膨胀，增进工人的福利（借由确保工作场所的安全标准），并保障消费者权利。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。