新手

The majority of dairymen have a cross manner at milking-time, but it happened that Mr Crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly; inquiring for her mother and the rest of the family -(though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of Mrs Durbeyfields existence till apprised of the fact by a brief business letter about Tess).

大多数男工挤奶的时候都脾气烦躁，但是碰巧克里克先生正想雇佣一个新手--因为这些日子正是缺少人手的时候--于是他就热情地接待了她；他问候她的母亲和家中其他的人--（其实这不过是客套而已，因为他在接到介绍苔丝的一封短信之前，根本就不知道德北菲尔德太太的存在）。

The majority of dairymen have a cross manner at milking-time, but it happened that Mr Crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly; inquiring for her mother and the rest of the family -(though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of Mrs Durbeyfield's existence till apprised of the fact by a brief business letter about Tess).

大多数男工挤奶的时候都脾气烦躁，但是碰巧克里克先生正想雇佣一个新手--因为这些日子正是缺少人手的时候--于是他就热情地接待了她；他问候她的母亲和家中其他的人--（其实这不过是客套而已，因为他在接到介绍苔丝的一封短信之前，根本就不知道德北菲尔德太太的存在）。

It has signed up over 370,000 customers, ranging from web start-ups to the New York Times, which used Amazon's infrastructure to digitise much of its archive.

现在已经有超过37万顾客注册使用，包括从互联网新手到纽约时报，纽约时报使用亚马逊的结构将自己的大部分档案数字化。

Today's novice chief, is the most enthusiastic about this Duan Pingkuai approach.

如今的新手站长，最热衷的就是这个短平快的方法。

Q: What's the most common mistake you see new exercisers make when it comes to food?

问题：你发现锻炼新手在食物方面犯的最常见错误是什么？

If you are new to keeping these lovely Java finches, this is the hard part for you.

如果你是一个饲养灰文雀鸟的新手，对你来说这是我所饲养灰文的一个部分真实的记录。

Besides, many starters sought for their afflatus from some natural phenomenas, like wind, water, fire, sand and so on, and those clothes look really bizarre for me.

很多新手十分&遵循&前辈的教导，一味从自然现象风水火沙之类的找灵感，但是做出来的衣服，实在让人费解，还奇形怪状的。

A rogue marketer, who's willing to allow the Google wealth to be spilled over the edges and into the pockets of thousands of newbies, affiliate fledglings, and marketers like yourself.

阿流氓营销，谁愿意让谷歌的财富被波及的边缘，并把成千上万的新手的口袋里，子公司幼鸟，和你一样的营销。

See if the frame fits to the door , and if it does , then finish making it.

看这个门框是否适合这扇门，如果合适，就把它安上新手把。

Many freshers and working testing professionals have might not worked on various testing domains like localization testing, time Zone testing etc.

很多新手和测试专家或许没有自己工作领域以外的测试经验，比如本地化测试，时区测试等。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。