新手

However, without the intro monologue the backstory seemed a bit lacking (I didn't find out about the slave ship part until later from an orc), and I'm curious how the leveling/zone progression will work.

但是，没有介绍性对白似乎是个缺憾（一开始我没找到奴隶船的部分直到后来遇到一个兽人），我也很好奇他们的新手区会是怎样的。

It's a long, long slog for beginners.

对新手来说这是个很大，很大的打击。

There's a man,' says Captain Smollett, nodding towards him, new to this work.

"那个人，"斯莫列特船长冲他点点头说，是那行里的新手。

I'm just new to this whole snitch thing. Hold on,okay?

我对于这种告密的事情还是新手等一下好么？

I'm just new to this whole snitch thing.

我对于这种告密的事情还是新手

Susan: Right. Sorry. Uh, I'm just new to this whole snitch thing. Hold on, okay?

对的。对不起，呃，我对于这种告密的事情还是新手，等一下，好么？

And you can use it as sound snooper for Conference recordings, Phone calls monitoring and recording, Radio broadcasts logging, Spying, employee monitoring, etc.

你可以使用它来作为健全snooper会议录音，电话的监测和记录，广播测井，刺探，雇员监察等尼斯记录冷静的接口是易於使用，它都适合新手和专家的PC用户。

My business as a speculator is to back my own judgment always.

师兄，你要是新手的话，我们可就是幼儿园的小朋友了。

During these years (1997-2000) in the research area of annonaceous acetogenins 5 natural products and a number of chiral-pure analogs of annonaceous acetogenins have been synthesized using sugars as the starting materials. Their high activity and selectivity against cell line of colon tumor and a relationship between activity and configuration have been found too. In the respect of inhibitor of sialidase two new methodologies for the synthesis of chiral-pure 3-deoxy-ulosonic acid using hetero-Diels-Alder reaction or asymmetric propargylation as the key reaction were developed. On the topic of anti-leukemia marine natural product clavulactone a synthetic method based on the free radical cyclization and starting from sugar has been developed. In other title of PKC inhibited agent sphingosine a new synthetic route with SN2' as the key reaction has also been disclosed.

项目期间（1997-2000）在番荔枝内酯方面从糖出发合成了五个天然产物和一批手性纯的类似物，它们对肠癌细胞有很高的活性和选择性，并与构型有关；在唾液酸酶抑制剂方面发展了二类全新手性纯高碳糖的合成方法－杂原子D－A反应或丙炔基不对称加成为关键的反应；抗白血病海洋天然产物群柱虫内酯方面研究了由糖出发和自由基环化反应的合成方法；对PKC 起抑制作用的鞘氨醇方面也开创了新的合成途径－由糖出发并以SN2'反应为关键反应。

A squeaker, with more to come

新手上任，挑战多多

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！