新手

According to the Rule he has to be trained and tested during his period of noviceship, and canon law requires that for the most part the novice is to be kept apart form the rest of the community.

根据规则，他已接受培训和测试期间， noviceship期间，和佳能法律规定，大部分是新手要分开的其他形式的社区。

The novitiate is of two years' duration, during which time the novice is formed to the religious life, but he can leave, or the superior may send him away, if he is unable or unwilling to conform to the spirit of his vocation.

是的见习两年的时间，在这段时间里新手组成的宗教生活，但他可以离开，或上级可派他带走，如果他不能或不愿以符合他的精神使命。

The canonical novitiate lasts one year, at the end of which, if satisfactory, the novice may be admitted to simple vows, and at the conclusion of another three years, unless rejected for grave reasons, he makes his solemn vows of "Stability, Conversion of manners, and Obedience".

规范见习持续一年，在年底，如果令人满意，新手可能会被接纳为简单的誓言，并在最后的三年，除非拒绝严重的原因，他作出了庄严的誓言的"稳定，转换礼仪，并服从"。

These exercises are not recommended for novices. There's more to them than mind numbing strength.

这些练习可不适合新手哦，他们欠缺意志力和惊人的力量。

As you develop your observational skills, you will be able to gather information more quickly and less obtrusively, just as an experienced airline captain can quickty scan his cockpit instruments, whereas an inexperienced first officer needs more time

掌握好观察技能，你也能快速而又准确地收集信息，就像一名熟练的航空公司机长一样一眼就能扫描驾驶仓上的仪器；而经验不足的新手飞行员就需要更多的时间重复这项工作，长期的专注让他对此一目了然。

One morning my patience was growing thin when Mark talked once too often. I made a novice － teachers mistake.

记得有天早上，马克说起来没个完，我逐渐失去了耐心，犯了个新手常犯的错误。

One morning my patience was growing thin when Mark talked once too often. I made a novice － teacher's mistake.

记得有天早上，马克说起来没个完，我逐渐失去了耐心，犯了个新手常犯的错误。

However, I'm new here in ET2 and not too familiar with their chatr oom.

不过呢，在ET2我还是新手不太熟悉他们的系统。

Database of some commonly used methods of operation code, novices can use them to borrow some.

详细说明：数据库常用的一些操作方法代码，新手可以拿过来借用一些。

The same effect causes student drivers to zigzag down the road, as each late large correction of the steering wheel overreacts to the last late overcorrection.

这就跟新手开车总是开出之字形道理一样，因为每次转动方向盘，总是会矫枉过正，超过上次校正所偏离的部分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！