新手

For the novice, these names are the common names given to various species of the hallowed mayfly.

为新手，这些名字的共同名字给各种蜉蝣繁文缛节。

Although he is a rookie,the competition results turns out to be a three-way tie.Lightning McQueen is among them.

虽然他是一名新手，但是比赛的结果是三人赛成平手。

Best of all, they're aimed at the beginning mentalist, require few, if any special props.

这点新手尤其注意，不要因此造成的误解要求退换货。

This system, called MetaBasis, aims to provide the bioinformatics community, and especially newcomers to the field, with easy access to reliable bioinformatics databases and tools.

这个叫做MetaBasis的系统的目的是为生物信息学社区，特别是这个领域的新手，提供对可靠的生物信息学数据库和工具的轻松访问。

And you would also find newbie to the Metallica fold, absolutely freaking out with the earphones on!

你会发现新手的金属倍，绝对再用了耳机的！

Using this method, the nucleus was completely eliminated and another was injected using the microscope and micromanipulator. Moreover, the efficiency of nuclear transplantation and survival rate of reconstructed embryos were greatly improved. Furthermore, it is very easy to manipulate and popularize in practice.

实验证明，用此方法可以在只有倒置显微镜和显微操作仪的条件下一次性快速完成去核和注核，大大提高了细胞核移植的效率和重构胚成活率；更重要的是该方法操作简单，新手可以很快掌握该技术，易于在实际工作中推广应用。

And your moves sloppier than a kiss from a midshipman.

你们的动作比新手的初吻还拖泥带水

Grilled shrimp topped with yogurt mint sauce, seasonal vegetable in parmesan bowl

里面外国人很多，菜的味道不错，环境还可以，不过服务员有点呆，估计是新手

Here to talk about the new money-making methods

在这里谈一下新手的赚钱方法

Your teammates may be from a different faction or planet. For example, you can make a team with people from Morgana Prime and Relic.

你的队伍可以是不同国家不同星球的，比如，你可以建立一个队伍，包含了中手星和新手星的玩家

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。