新手

The author had suspected, and feared, that all along. What he could not even remotely imagine is that his friend is about to succeed precisely where he has always been failing: write a lovestory. The next day, as their wives catch the bus to a local flea market, Jacopo drags his friend on a climb up the Gorges de Loup from which only the author comes back alive.

Chinese Summary/中文概要：两位认识多年的好友，与妻子一同起程前往西班牙的Catalonia，一位是才气已退的过气作家，另一位Jacopo则是深藏若虚的写作新手，就在旅程第一站的夜晚，Jacopo突然向大家说，他目前正在写一本，而这书的主题正好是作家的最不拿手及逃避的主题–爱情小说。

The luckless novice traders were let loose on the week of the Freddie Mac and Fannie Mae bail-out last summer and, as we now know, that was only the beginning.

不走运的新手交易员在去年夏天房利美和房地美接受纾困的那一周恢复了自由。但正如我们现在所知道的，那仅仅是个开始。

If you are a newbie to website making and are looking for a quick start tool, Lycos has just launched a new website builder, Webon, which can probably assist you.

如果你是一个新手，以网站的决策和现正追缉一名快速启动工具， Lycos公司刚推出一个新网站建设者， webon ，这也许可以为您提供帮助。

R O! m/; p- G% H The double world champion crossed swords with Hamilton in the Briton's debut season in the top flight, initially being surprised by the rookie's turn of speed, then his consistency, as Hamilton mounted a championship challenge that Alonso felt should have been his alone.

|。 T4 z2 Q U： t/ h7 R； E5 D 两届世界冠军在英国人的头一个赛季与汉密尔顿交锋谁高谁低，起初对于新手的速度有些惊讶，然后他经常是那么快，后来汉密尔顿瞄准了世界冠军，阿隆索感到了他的孤独。

If the network executive vice president杰夫韦纳尔 and communication with the community, senior vice president Brad Garlinghouse is novice, Yahoo last month lost a number of senior industry , Such as Flickr co-founder Katrina Nafei Ke and Stuart Te Bate Rumsfeld, Del.icio.us founder Joshua Schachter, a search expert Lu Qi, and data-dug According to the experts Yousa Maffei Al.

如果网络部门执行副总裁杰夫。韦纳尔和通信与社区部门高级副总裁布拉德。加林豪斯算是新手，那么雅虎上个月还失去了一批业内资深人士，如Flickr联合创始人卡特里纳。菲克和斯图尔特。巴特菲尔德、Del.icio.us创始人约书亚。沙克特、搜索专家卢奇，以及数据挖据专家尤萨马。菲亚德。

Advice to the novice scientist: There is no fixed way to make and establish a scientific discovery.

给新手科学家的建议：没有固定的方法去作出或者建立科学发现。

These are issues I had as a Linux newbie with Mandrake 8.2, and may not reflect the current situation. pacman is much more powerful and reliable than RPM.

这是我作为一个Linux新手使用Mandrake 8.2时遇到的问题，不一定反映目前的状况 pacman 比 RPM 更加强力、可靠。

The first story, written by reporter David Singleton,appeared with allegations that while congressional candidate ChrisHackett was addressing the crowd and mentioned Obama's name a manin the audience shouted kill him.

如果梁文道是一个刚出道写评论文的新手，出这样的问题，也情有可原，但作为一位评论老手，却是太不应该，梁文道应该对他引用新闻"23次杀了他"做出说明，比如他的新闻报道来自那个机构等等。

This is a new, hand-written, is basically a function of its small Mapping software.

这是由一个新手写的，一个基本上实现其绘图功能的小型软件。

This is one of the worst tactics you can use as a beginner marathoner because you will blow up in the later stages of the race as your heart rate begins to soar.

这是马拉松新手最差的策略，因为在后面的阶段，你会因为心跳加快而跑得很痛苦

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！