新年的

Chelsea had the best of the game but spluttered to a third consecutive draw in the four-match Christmas and New Year fixture schedule, and remain six points behind Manchester United.

虽有著全场最佳在队中，但切尔西仍在圣诞新年赛程的四场比赛中取得了3连平，积分榜上对曼联的差距依然是6。

A new year event causes panic and stampedes at Yahiko Shrine, Yahiko, central Niigata, Japan, killing at least 124 people.

1956年在位于日本新泻中部的弥彦神社发生了新年里的一次恐慌与践踏事件，造成了至少124人死亡。

My resolution this year is to improve on my writing skills and make better beef stews.

&我的新年决心是尽力改善我的写作能力，争取把炖牛肉做得更美味。&

The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.

我国政府现在规定的人有过7天的农历新年。

Word is Serena Van Der Woodsen tangoed in the new year in the plazas of Buenos Aires.

lonely：寂寞的 alone：独自一人的 toll：鸣钟我想这就意味着新年钟声敲响时，寂寞男孩无人陪伴。

Midnight toasts and kisses. And so, when we heard that over in the village of

以往的新年前夜对我们来说，总是意味着过度并且千篇一律式的应酬。

Happy New Year! 2007 was ushered in with celebrations around the world.

新年快乐！世界各地的人们都在庆祝2007年的到来。

Even in the New Year eve of 2005, she sold RMB 20000.00 gift vouches.

就在2005的新年夜，她又售出了人民币20，000的抵用券。

The new year is the time for new beginnings.

新年是新的开始的时间。

The new year is the time for new beginnings.

新年是新的开始。这也是买新日历的时候。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。