新年的

Meanwhile, in Manila's Tondo District, an exposed electric wire brought dispatched 20 houses in flames. For these fire victims, the air this New Year's Eve is thick and heavy.

此外，在马尼拉敦洛区一场电线走火意外，也让祝融肆虐，近20户房子被吞噬，对灾民而言，新年前夕有著浓浓哀伤的气息。

The new-year is the time for new beginnings. It is also the time to buy a new calendar.

话说新年是新起点，也是一个买日历的好时机。

This wear and swimwear Christmas atmosphere may not, we are leaving the New Year End, and then again a short tour.

这和穿着泳装过圣诞节的气氛可能不大一样，我们姑且过完新年，然后再来一次短期旅行吧。

Please accept my best and sincerest wishes for the new year.

请接受我衷心的新年祝愿。

Please accept my best and sincerest wishes for the New Year.

在新年之际，请接受我最良好、最真挚的祝愿。

The event took place on the Times Square that on Monday night was packed with hundreds of thousands of New Year revellers.

这一活动周一在时代广场举行，那时，广场上挤满成千上万了新年狂欢的人们。

On the island of Kos, people fashion first-of-the-year wreaths of pomegranates, grapes, quinces, garlic bulbs, and plane-tree leaves-all of which are traditional symbols of abundance.

在科斯岛上，人们流行用石榴、葡萄、、蒜头、悬铃树的树叶等编织新年花环。

Films such as Sleeping Dogs and Goodbye Pork Pie achieved local success and launched the careers of actors and directors including Sam Neill, Geoff Murphy and Roger Donaldson.

大型节日庆祝排灯节及农历新年是在奥克兰举行，作为是世界上最大的波利尼西亚节，太平洋。

The Tournament of Roses is the oldest and largest of the New Year's pageants.

玫瑰花赛会是历史最悠久、规模最宏大的新年庆典。

She had previously adopted new born oryxes over New Year and on Valentine's Day.

这只母狮子在收养这只小羚羊前还收养过两只分别在新年期间和情人节出生的小羚羊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。