新年的

It's part of the popular festivities held to greet the Thai new year.

这是迎接泰国新年最受欢迎的仪式之一。

It can be gladdening to greet the New Year in the lively company of many people.

与许多人一起热热闹闹的迎接新年，也让人十分开心。

How much honored we are that Your Excellency is gracing us with your presence at this very festive event to celebrate the Chinese New Year.

我们很高兴总统阁下您能出席本次中国新年庆祝活动，您的莅临令我们不胜荣幸。

New year is a time for indulgences, festivities and new hopes.

新年是收获欢乐和愉悦、播下新希望的时刻。

Others , the more obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the new year on april 1.these backward folk were labeled as "fools" by the general populace.

而另外一些因循守旧的人更是拒绝使用新历制，仍然在4月1日这一天庆祝新年。

Of all the traditional Chinese festivals, the New Year was perhaps the most elaborate, colorful, and important.

所有传统中国节日，新年是或许最精心制作，五颜六色，非常重要的。

Chinese New Year is the most important of the traditional Chinese holidays.

新年是中国传统节日中最重要的节日。

Chinese New Year is the most important traditional holiday in Taiwan.

在台湾，中国新年是最重要的传统节日。

China's most important traditional festival.

农历新年是中国最重要的传统节日。

Making resolutions on New Year's Day is a custom that still prevails.

在新年这一天作决定依然是一个流行的习俗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。