新年的

This year the Austrian Broadcasting Co. will televise the New Year's Concert, one of classical music's major annual events, for the fiftieth time.

今年，奥地利广播公司将第十五次对一年一度的新年音乐会进行电视转播，这也是古典音乐盛事之一。

Wishes you and the entire television station's staff Happy New Year!

祝您和全电视台的工作人员新年快乐！

I look forward to your class af ter the new year.

我期待着新年过后，再上您的课。

I'm happy to have this opportunity to introduce the very famous traditional folk painting for Tet in Vietnam.

很高兴今天有机会在这里向大家介绍越南过新年时很受欢迎的传统画。

Electronics shops say that Tet new-year holiday sales were down by as much as 50% compared with last year.

电子产品商店表示Tet在今年新年假期的销量比去年同期下降了50%。

People are now exchanging the dollar for VND at a tremendous rate to prepare for Tet shopping.

人民现在正交换美元，为越南盾在一个巨大的利率为准备农历新年购物。

DURING Tet, the lunar new year holiday, money is everywhere in Vietnam.

在越历新年假期期间，到处都可以看到金钱消费的现象。

The Vietnamese call it Tet Nguyen Dan, meaning "first morning of the first day of the new year."

越南人称它为元旦节，意思是"新年第一天的早晨"。

This is really a happy night, also 15 minutes before the new year.

这真是个美好的夜晚，距离新年还有15分钟。

"I am," replied a tinkling voice. I am the little 'New Year', and I've promised to bring a blessing to everyone.

"是我，"一个叮叮当当的声音回答道，我是小'新年'，我承诺给每个人带来祝福。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。