新年的

My New Year's resolution is to keep my room spotless.

我的新年计画是保持房间一尘不染。

In Italy, people often have a spree on New Year's Eve.

在意大利，人们经常会度过一个狂欢的新年前夕。

Besides, to make sure she grows up with fond memories of Chinese New Year, I plan to involve her in spring-cleaning, making delicacies, growing narcissus and writing couplets.

此外为了让她拥有儿时美好的新年回忆，我还计划带着她全家内外大扫除、做糕饼、养水仙、写春联，年夜饭除了全鸡全鱼，还要准备水饺、梅干扣肉、长年菜上桌，''。

His twin, Stephano, was delivered just as the new year began.

他的孪生兄弟，斯蒂芬诺，则在新年到来以后（2010）降生。

Anti-aging secrets A new year is upon us and it's the perfect time to stop the clock.

抗老秘密新年即将来临，它的完美时停止计时。

After New Year's, I was sitting at the breakfast table in a stupor.

在新年以后的，我坐在早餐桌昏迷过去。

Many hands make light work: Rowers coordinate the launch of a dragon boat on the Swan River in preparation for a Chinese New Year regatta.

许多的手一起来，使工作减轻：赛艇协调推出一项龙舟在天鹅河，准备为中国新年龙舟赛。

There are many superstitions and taboos during the Chinese New Year.

在农历新年期间会有很多的迷信和禁忌。

Losing weight has been my new year resolution every year since I was a teen-ager.

从青春期开始，我每年的新年目标都包括"减肥"这一项。

Will televise the New Year's Concert, one of classical music's major annual events, for the fiftieth time.

今年，奥地利广播公司将第50次播出新年音乐会，这是古典音乐一年一度的大事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。