新年的

With the advent of the new year 2010, I'd like to present my web-friend readers with some beautiful lines from Endymion : A Poetic Romance by John Keats, the famous beginning line of which is " A thing of beauty is a joy for ever ".

随着2010年新年的到来，我从英国诗人济慈的长诗《恩狄米昂》中选取数行美丽诗行，奉献给我的网友读者，该诗的第一行就是"美好的东西永远是一种乐趣。"

Clapton, 56, married in secret with McEnery, from Columbus, Ohio, in a low profile ceremony at a church near his Surrey, southern England, home on New Year's Day.

这句新闻说的是具有传奇色彩的摇滚歌王Clapton在新年的第一天选择低调的方式举行婚礼，这出乎很多歌迷的意料。

Clapton, 56, married in secret with McEnery, from Columbus, Ohio, in a low profile ceremony at a church near his Surrey, southern England, home on New Years Day.

这句新闻说的是具有传奇色彩的摇滚歌王Clapton在新年的第一天选择低调的方式举行婚礼，这出乎很多歌迷的意料。

Snow is a great kindness invitation of severe winter, symbol of a kind of poetic.Everybody has a kind of palpitant feeling in heart in the snow day. Snow indicates the end of winter, also forebodes the coming of new year.

雪是严冬盛情的邀约，是一种诗意的象征，雪天在每个人心中有一种悸动的情怀，雪预示着冬天的束，也预示着新年的来临。

"New York City" by The Statler Brothers [00:09.03]She came to me shortly after Christmas, [00:14.92]Said she hated spoiling New Year's Eve. [00:21.35]But the truth doesn't wait to come in season [00:27.21]And what we had feared was now believed [00:33.15]She said she'd leave come Monday morning, [00:39.55]Catch a plane if I'd split the fair. [00:45.30]She had friends who lived in New York City. [00:51.58]She'd look them up and have the baby there. [00:57.66]And now she's alone in New York City, [01:03.93]Living like… Lord, I wonder how. [01:09.70]An angel in hell in New York City, [01:16.10]But I can't think about that now.

纽约城 圣诞钟声刚敲过她来到我身边说她不愿糟蹋了新年的前夕但是事实往往不尽如人意曾经的恐惧是如今的信仰她说她会在周一离开如果我讲实话，她就会乘着飞机飞走在纽约城她有朋友与他们很久没有见面虽然还有孩子在哪儿如今她在纽约城独身一人我想知道如何才能做个单身贵族纽约城的地狱天使我现在无法想象甜心，你会告诉它圣经的故事吗？

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents' early love for him.

他记起了早年和自己一同踏入生活的伙伴们，他们走的是高尚、勤奋的道路，在这新年的夜晚，载誉而归，无比快乐。

Use all of your new-year energy to find the best possible solutions to these conflicting desires.

用你所有的新年的能量来给自己的多种愿望找个最好的解决方案吧！

When the bell of New Year rings, please listen, that clear ringings are my blessings to you.

当新年的钟声敲响的时候，听，那一声声清脆的钟声是我为你送上的祝福。

It expresses celebration for the New Year and good wish for people's life, attaining an aesthetic effect both in people's self-entertainment and their worship of gods.

它以特殊的民俗文化形式表达了人们对新年的庆祝和对美好生活的期盼，达到了娱神娱已的审美文化效果。

On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water to celebrate the new year. Canada, Ireland, United Kingdom, United States andAustralia are the most popular countries for this.

在新年的这一天，一些国家的人们聚集在一起跳水来庆祝新的一年的到来，在加拿大，爱尔兰，英国，美国以及澳大利亚这些国家，这个活动是最为流行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。