新年的

Mexican and Greek New Year's traditions both involve ring-shaped cakes with goodies hidden inside.

墨西哥和希腊新年的传统都涉及环形蛋糕的隐藏着好运的东西。

Though affected by the Far East lunar year holiday, it appears some trembling, based on the high level; the market will resurge and play wholly better than last year.

虽然目前受远东地区农历新年的影响，市场出现一定的调整，但仍处于高位，假日过后市场将会重新步入上升区间，总体上今年的市场环境要好于2002年。

In the New Year's bell, the presents soulful New Year present - I love our motherland!

在新年的钟声里，献上深情的新春贺礼——我爱，我们的祖国！

In China, special foods are served because of what they symbolize.

中国新年的特别食物是根据他们的象征意义而准备的。

An artist book sent to me as a new year's greeting consists of traditional lined paper bound with thread and marked with generous calligraphy.

秦风送我的一本庆祝新年的传统线装小册页里以毛笔写了漂亮的书法。

I think it is fair to say as we now move into the new year we are whittling down the interest to a smaller number - maybe a handful of serious groups who are interested in investing in Liverpool.

我认为现在公平地说进入新年的我们正在把股权降低很少的一部分，可能这时候一些小数的大集团会对利物浦感兴趣

Always according to the Gazzetta dello Sport, Secco is expected to sign the new deal in the first days of the new year.

同样根据米兰体育报的消息，塞科可能在新年的第一天签下新的合同。

Real estate web site in more than his New Year advertising, price 3600 yuan / sq m of "格瑞雅居" sales the best of times is the preganglionic and postganglionic, nearly a month to sell a total of more than 20 sets.

房地产网站超过了新年的广告，价格三六〇〇元/平方米的&格瑞雅居&销售最好的时候是节前和节后，近一个月来销售总数超过20套。

Went to tua pek kong at loyang today and somehow, after visiting all thirteen or sixteen deities, somewhat felt much happier and got a tinge of the lunar new year spirit!

今天去了洛阳的大伯公，而不知怎的，拜过了十三到十六个神明过后，感觉开心了，也感受到了一点农历新年的精神！

I am always very much pleased when I see a shooting star,especially in the New Year's Eve,and then find out for whom the gift of gratitude was intended.

当我看到流星的时候，特别是在新年的晚上，我感到非常愉快。知道谁会得到这个感谢的花束。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。