新年的

And if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the Carters - I'm sure we can get Uncle Arthur to lend us his minibus.

我们还有两个朋友和我们一起度新年的周末，所以，到时候你也能来的话就太好了。

And if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the Carters - I'm sure we can get Uncle Arthur to lend us his minibus.

在新年的周末会有两个朋友和我们一起渡过，如果你也能来的话那就更好了

Lion dances and drum and gong contests are grand events in the New Year celebrations, especially in the countryside.

尤其是在农村，狮舞、鼓锣比赛是庆祝新年的主要活动。

And the New-year's sun rose and shone upon a little corpse!

新年的太阳升起来了，照在她那小小的身体上！

"Casting the Oscar statuettes is our New Year's celebration," says R.

&我们把制作奥斯卡小雕像看成是新年的一项庆祝活动，&R.S。

Season's greetings and sincerest wishes for a bright and happy New Year!

向您致以新年的祝福，希望不久我们就能相聚。

The pedlars, who had come specially to cash in on the usual New Year's bazaar trade, didn't even make enough to pay for their food.

那些特来赶新年的摊贩们连伙食都开销不了，白赖在&安商客寓&里，天天和客寓主人吵闹。

A time to remember, a time to reflect and re-engage

于是新年的第一个计划，骑车去。。。

There are two cycles that coincide with the Chinese New Year the twelve-year animal zodiac and the ten-year heavenly stems.

有两个周期，配合农历新年的12年十二生肖动物和10年天干。

There they watch the first sunrise of the new year.

在那里人们会看到新年的第一个日出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。