新年

On entering he must place the fuel on the fire, put the loaf on the table and pour a glass for the head of the house, all normally without speaking or being spoken to until he wishes everyone 'A Happy New Year'.

进去的时候他必须把煤放进火堆，把面包放在桌面，把一杯酒倒在房顶，这期间通常他不说话，别人也不和他说话，直到他对每个人都说了一句&新年快乐&。

On entering he must place the fuel on the fire, put the loaf on the table and pour a glass for the head of the house, all normally without speaking or being spoken to until he wishes everyone 'A Happy New Year.

进去的时候也必须把煤放在火堆，把面包放在桌面，给一家之主倒一杯酒，这期间通常他不说话，别人也不和他说话，直到他祝福大家 '新年快乐。

The New Year's fireworks show at the Space Needle hit a snag because of computer problems, causing several false starts and a delay of a few minutes.

由于计算机出现问题，导致在太空针塔举行的新年烟火表演遇到问题，曾经三次启动失败，并最终导致几分钟的延误。

Chinese New Year has traditionally been a signal for Asian investors to refresh their investment strategy and plough more money into the region's stock markets.

对于亚洲投资者而言，中国农历新年通常是一个信号，提醒他们更新投资战略，向该地区股市投入更多资金。

This is the best place in the world to ring in the New Year,he said.

这是世界上新年钟响最好的地方，他说。

We'll ring in the new year together.

太好了。我们将一起过新年。

This is a popular way to ring in the New Year in this part of the world.

在南半球，这是迎接新年非常普遍的方式。

Each class will be open New Year's song to sing to a small melon.

每一堂课都会开新年歌让小瓜们唱。

"New York City" by The Statler Brothers [00:09.03]She came to me shortly after Christmas, [00:14.92]Said she hated spoiling New Year's Eve. [00:21.35]But the truth doesn't wait to come in season [00:27.21]And what we had feared was now believed [00:33.15]She said she'd leave come Monday morning, [00:39.55]Catch a plane if I'd split the fair. [00:45.30]She had friends who lived in New York City. [00:51.58]She'd look them up and have the baby there. [00:57.66]And now she's alone in New York City, [01:03.93]Living like… Lord, I wonder how. [01:09.70]An angel in hell in New York City, [01:16.10]But I can't think about that now.

纽约城 圣诞钟声刚敲过她来到我身边说她不愿糟蹋了新年的前夕但是事实往往不尽如人意曾经的恐惧是如今的信仰她说她会在周一离开如果我讲实话，她就会乘着飞机飞走在纽约城她有朋友与他们很久没有见面虽然还有孩子在哪儿如今她在纽约城独身一人我想知道如何才能做个单身贵族纽约城的地狱天使我现在无法想象甜心，你会告诉它圣经的故事吗？

It is also the time to buy a new calendar.

新年是新的开始，也是买新日历的时候了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。