新年

In China, special foods are served because of what they symbolize.

中国新年的特别食物是根据他们的象征意义而准备的。

There are many superstitions and taboos during the Chinese New Year.

在农历新年期间会有很多的迷信和禁忌。

Q: What do you think about Taiwanese food?

问：你喜欢中国新年吗？

May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and tay with you all the year through.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

The best team play again on January 1, the first day of the New Year.

最好的队再一次在一月 1 日玩，新年的第一天。

Losing weight has been my new year resolution every year since I was a teen-ager.

从青春期开始，我每年的新年目标都包括"减肥"这一项。

Will televise the New Year's Concert, one of classical music's major annual events, for the fiftieth time.

今年，奥地利广播公司将第50次播出新年音乐会，这是古典音乐一年一度的大事。

This year the Austrian Broadcasting Co. will televise the New Year's Concert, one of classical music's major annual events, for the fiftieth time.

今年，奥地利广播公司将第十五次对一年一度的新年音乐会进行电视转播，这也是古典音乐盛事之一。

Wishes you and the entire television station's staff Happy New Year!

祝您和全电视台的工作人员新年快乐！

However, Government was required to re-issue the ten-cent and five-cent notes in 1964 for the last time when the Royal Mint could not comply with the order for these coins to be issued for use during the Chinese New Year.

在一九六四年，皇家造币厂未能如约铸成足够数量的一毫和五仙的硬币，香港政府逼于再次发行丁一毫和五仙纸币以供农历新年期间应用，是该等纸币最后一次发行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。