新年

The Olympic Ski Jump in Garmisch-Partenkirchen is one of the most renowned facilities of its kind, having hosted the New Year ski jumping competition as part of the international Four Hills Tournament for over 55 years.

奥林匹克滑雪跳台在加米施，帕滕基是最知名的设施，其种类，主办了新年跳台滑雪比赛的一部分，国际四山赛超过55岁。

New Year came around again, Bujue Zhong, I sleepwalk After another year.

新年又到了，不觉中，我稀里糊涂地又过了一年。

And the economy appears to have begun the year sluggishly although bad weather has made it harder than usual to tell .

而且新年之初的经济增长就有迟缓迹象(尽管坏天气使其更难预测)。

Best wishes to our SMA families and happy new year!

为我们SMA这个大家庭的成员送上最美好的祝福，祝大家新年快乐！

Have a very happy new year, and may all of you have a smashing year!

新年快乐，祝你有个特别的新一年！

Have a very happy new year, and may all of you have a smashing year

祝大家新年快乐，希望大家未来这一年都过得很棒！

Take the New Year resolution of quitting smoking and feel the pleasure of a smoke free world.

借以次为新年愿望，戒烟并享受无烟世界的快乐。

I also want to see people in the New Year SMS happier for him!

我更想要看短信的人在新年开心快乐！

Chinese New Year will usher in the New Year the first solar term spring.

春节后将迎来新年的第一个节气"立春"。

In September 1981, he was invited by Center of U.S. China Arts Exchange to the United States, where he studied with Prof. Otto Muller of Yale University. In 1982, he successfully conducted at Aspen Festival in the United States. Commissioned by French Music Sound Records Corporation, he made the recording of Beethoven's Symphony No. 1 and No 4. From September 1983 to January 1985, he was involved in the production of the Song Cycle of Chinese Revolutions. Since 1985, he has toured Russia, Japan, Italy, the United States, Britain, Switzerland, South Korea, Democratic People's Republic of Korea, Thailand, Singapore, Australia and Germany, as well as such places as Hong Kong, Macao and Taiwan. In January 1998 and February 1999, Chen Xieyang visited Austria, Germany, and Denmark with Central Nationalities Orchestra of China. He gave concerts on the New Year's Eve of the lunar calendar in the Golden Hall in Vienna, Berlin Philharmonic Hall and so on. In August 2000, with the Central Nationalities Orchestra of China Chen Xieyang participated in the project 'Chinese Culture Touring in the United States', during which they presented concerts in Lincoln Center.

1981年9月，陈燮阳应邀赴美国考察，师从耶鲁大学奥托·缪勒教授进修指挥课并指挥多个美国乐团演出。1982年他在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团获得成功。1983年8月，他应法国"音乐之声"唱片公司之约，指挥中央乐团录制了贝多芬的第一、第四交响曲。1983年9月至1985年1月，陈燮阳参加大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的指挥工作。1985年以来，陈燮阳先后赴前苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国等国家和港、澳、台地区举办音乐会，均受到欢迎和赞誉。1998年1月和1999年2年，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦等地，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加"中华文化美国行"的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。