新年

It never became firmly established here as a folk custom, however, and today's elaborate New Year's parade in Philadelphia is the only organized outgrowth of English mumming in the United States.

然而它从来没有深深地扎根于民间而成为民俗，只有如今费城精心组织的新年游行属于美国从英国哑剧发展而来的文化。

However, there is one time of year in the Golden State that is unmistakable, the start of the navel orange season.

然而一年中的这个时刻，全州各地满眼金色，脐橙硕果累累的时候一定是新年了。

New Year/'s Day is near at hand.

新年快到了。

On the arrival of the New Year, I'd like to express my appreciation of you.

在这新年来临之季，让我向你表示衷心的感谢。

To 1a.m.will come, and this is the arrival of New Year.

会来，而且这是新年的到来。

Prepare the arrival of the New Year.

准备新年的到来。

Will come,and this is the arrival of New Year.

到1a.m。会来，并且这是新年的到来。

And, for what it's worth, that's my new year message to you.

为了真正值得的，这就是我给大家的新年寄语！

Mexican and Greek New Year's traditions both involve ring-shaped cakes with goodies hidden inside.

墨西哥和希腊新年的传统都涉及环形蛋糕的隐藏着好运的东西。

This is the first New Year's Day for him in London.

这是他在伦敦的第一个新年。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。