新年

Hainan's most popular season is of course Spring Festival when legions of mainlanders shuddering from sub-zero winter temperatures spend Chinese New Year on the invitingly temperate beaches of the tropical island.

当大部分的大陆人在忍受着零下几度的严寒过春节的时候，我们却可以在温和的气候中在热带海岛上过新年。

Hainan's most popular season is, of course, Spring Festival, when legions of mainlanders shuddering from sub-zero winter temperatures spend Chinese New Year on the invitingly temperate beaches of the tropica island.

说到海南最受欢迎的季节，当然是春节咯。当大部分的大陆人在忍受着零下几度的严寒过春节的时候，我们却可以在温和的气候中在热带海岛上过新年。

Hainans most popular season is, of course, Spring Festival, when legions of mainlanders shuddering from sub-zero winter temperatures spend Chinese New Year on the invitingly temperate beaches of the tropica island.

说到海南最受欢迎的季节，当然是春节咯。当大部分的大陆人在忍受着零下几度的严寒过春节的时候，我们却可以在温和的气候中在热带海岛上过新年。

His birthday is celebrated on March 26, as part of the Iranian New Year Festival.

他的生日是在3月26日庆祝，作为波斯人庆祝新年的其中一部分。

I first talked about it with Jermaine and Tracy right before New Year's.

"我，杰梅因和特雷西在新年之前就讨论过这件事情，我们想了很多不同的办法，最终决定采用这种方法来行善。"

Some people spent the New Year's Eve in a vigil in the temples so as to light the first joss stick before Buddha after 1 a.m.

除夕夜，还有到寺庙里去"宿山守夜"，准备等到子时一过，就到佛前去点燃新年里的第一炷香这样的一种习俗。

Finally, it's 2007. I've gotten this Moleskine Diary two months ago and couldn't wait to start jotting down something on it.

两个月前买下这本Moleskine 2007 Diary，就开始期待著新年的到来，我可以开始用这本日记记录我的生活。

It is interesting. At twelve o'clock, Chinese people like to hear the New Year Jow.

很有趣。12点，中国人喜欢听新年钟声。

At twelve o'clock, Chinese people like to hear the New Year Jow.

当钟声敲响十二点时，中国人喜欢听新年的jow(我不知道这是什么啊，不好意思)。

After the jow of the new year and with immensely grateful emotion,I'm here to give my kindly holiday greeting to all my friends,to all the billboard master, enditors, writers and readers who have contributed so much for the development and expansion of our beautiful moon boat!

新年的钟声终于敲响了。在此，让我怀着无限感激的心情，向为我们美丽的月光船的发展壮大做出过巨大贡献的各位版主、编辑、作者、读者和月光船的全体朋友，致以最最亲切的节日问候！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。