新年

His poem Auld Lang Syne is often sung at Hogmanay, and Scots Wha Hae served for a long time as an unofficial national anthem of the country.

他的名诗《友谊天长地久》成了迎接新年来临的必唱曲目。另一首诗《苏格兰不屈》在很长一段时间里被视为苏格兰的国歌。

The city is abuzz with activities the whole year round, be it the fireworks and stranger-hugging frenzy of the world famous New Year "Hogmanay" street party or the spell of arts shows that appear with delightful pomp during the "Edinburgh Festival" in August.

城市是议论与活动全年，那是烟花和陌生人-拥抱疯狂世界著名的新年"hogmanay"街头派对或痴迷艺术表演似乎悦耳铺张期间的"爱丁堡艺术节"于八月举行。

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着"友谊地久天长"。

A cheery New Year hol d lots of happiness for you!

给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福

This is my New Year's holiday

这就是我的新年假期。

Dont wash your hair for the first three days of the New Year, because the Chinese word for hair is a homonym for the Chinese word for wealth.

在新年的前三天里不要洗头，因为汉语里"头发"的"发"和"发财"的"发"同音。

Don't wash your hair for the first three days of the New Year, because the Chinese word for hair is a homonym for the Chinese word for wealth.

在新年的前三天里不要洗头，因为8 Tt t 8。

In his trademark warm and witty prose, Hornby follows four depressed people from their aborted suicide attempts on New Years Eve through the surprising developments that occur over the following three months.

霍恩比以其标志性的散文般的热烈、机智讲述了四个沮丧的人在新年前夕自杀失败以及他们在之后三个月的奇特发展经历。

Hors d'oeuvre: Last year our company had a great New Year's party with a fine sit-down dinner.

" 这个人听起来是一个公司的雇员。他说："去年，我们公司举行新年晚会时请大家正式吃了一顿晚饭。

On this occasion new year time, I sincerely represented XXX allcolleagues heartfeltly to thank fellow XXX users and the partner toreach the attention and the support in the past year which the horsewhip gave, and extended the holiday the regards.

请问下面的贺词用英文怎么说？谢谢了值此新年之际，我谨代表XXX全体同仁衷心感谢各位XXX用户及合作伙伴在过去的一年中对达策给予的关注与支持，并致以节日的问候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。