新年

So his new year's resolution is to set up a proper software vault for the various passwords and ditch the dog-eared list.

他的新年新希望自然就是找到适当的软体来存放这些资料，然后把破烂的册子给丢了。

Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.

新年是下决心的时候，至少在大多数人的心里会编排出一份"应做什么"和"不应做什么"的令人生畏的单子。

The New Year is a time for resolutions. Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.

新年是下决心的时候，至少，在大多数人的心里会编排出一份"做什么"和"不做什么"的令人生畏的条条框框。

It dose not want to welcome the New Year.

它不愿意迎接新年的到来。

Nevertheless, some special dates in the Chinese calendar have become part of the Chinese culture; for example, the Chinese New Year, the Dragon Boat Festival (the fifth day of the fifth month), the Ghost Festival (the fourteenth day of the seventh month), the Mid-Autumn Festival (the fifteen day of the eighth month) and the Double Ninth Festival (the ninth day of the ninth month).

其后发现英女皇在六月庆祝生辰，虽然每年日子不同，但在每年学校大考前总有一天假期来温习。小时候不容易记得自己的生日，因为母亲只和我庆祝农历生日，每年都不同，很难记得住。对於正月初一新年、五月初五端午、七月十四盂兰、八月十五中秋及九月初九重阳，都是和我所不能分割的中国文化一部份。

This is a photograph of a parade celebrating the Lunar New Year in Fushun with the traditional dragon dance.

这是一所拍摄的游行庆祝农历新年的传统抚顺和舞龙。

I see dragon dance on Chinese New Year.

我在新年里看舞龙舞狮。

Performers prepare for the Dragon Dance during the Chinese New Year, which is a major holiday festival in Hong Kong.

表演者在准备龙舞当中国的新年来临，那是一个主要的节日在香港。

I like to watch the dragon and lion dances during Chinese New Year.

新年时间我喜欢看舞龙舞狮。

Fireworks, lion dances and, sometimes, dragon dances are all part of how Chinese New Year is celebrated.

烟花，舞狮，有时，舞龙表演都是在华人新年庆祝的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。