新小说

When the second part of the novel came out in 2006, a famous literary critic at Beijing University, who championed Yu's short fiction in the 1980s, told me that the former avant-gardist had learned how to work China's new marketplace and "make money."

当2006年这本小说的第二部分出版时，北京大学一位曾在80年代盛赞余华短篇小说的著名文学批评家告诉我，余华这位前卫作家已经学会了怎样在中国新的市场经济中&捞钱&。

It is true that newer crime writers like Julian Symons and Edmund Crispin have kept the flag flying.

的确，像朱利安·本蒙斯和埃得蒙·克里斯平那样一些新一代的犯罪小说作家始终举着该流派的旗帜。

Whatever the explanation, the Icelanders have forstered a music scene with a sound and attitude that is all their own, mixing ancient dirges and contemporary electronics, rock, pop and classical influences, to produce their own eclectic style.

不过前些日子从NN那里看了《阴阳师》的电影版，倒开始对这部作品有了新的认识，和很多日本影片一样，《阴阳师》也是从小说到漫画再搬上银幕的，当然，还有动画版。

In this way, The Giver is part of the tradition of dystopian novels written in English, including George Orwell's 19 84 and Aldous Huxley's Brave New World.

通过这种方式，赐予是传统 dystopian 用英文写的小说，包括乔治奥威尔的19 84和赫胥黎的美丽新世界。

All this skepticism, and more, is on display in "Nineteen Eighty-Four" and "Brave New World", the two great British dystopian novels of the 20th century.

更多的这种怀疑都在&1984&和&美丽新世界&这两部20世界英国反乌托邦的小说中得以体现。

Originally, I think in the Enslavers campaign it was 4, but Enslavers has always been kind of quasi-canonical.

有很多新的为了征服者而写的小说，我们也认为很不错，但在我们与Christie一起设计这个三部曲的时候，我们知道我们想让Ulrezaj这个很棒的主意回来。

This novel achieved enormous success and established Fitzgerald as the chronicler of the new post-war youth of America--of flappers, alcohol, and the Jazz Age.

这部小说取得了巨大成功，并建立菲茨杰拉德作为记录者的新战后青年合众国-的flappers ，酒精，和爵士乐时代。

In this night of gas like plate, in the new old society ideological trend intense struggle turbulent time, the Chinese classical novel had achieved the highly mature stage, has formed in the novel history last the creation high tide.

在这个夜气如磐，新旧社会思潮激烈斗争的动荡时代里，中国古典小说达到了高度成熟的阶段，形成了小说史上的最后一个创作高潮。

In this night of gas like plate, in the new old society ideological trend intense struggle turbulent time, the chinese classical novel had achieved the highly mature stage, has formed in the novel history last the creation high tide.

在这个夜气如磐，新旧社会思潮激烈斗争的动荡时代里，中国古典小说达到了高度成熟的阶段，形成了小说史上的最后1个创作高潮。

The lacunas of character and structure in the original provided the possibility of composition for the sequels writers.

小说原著有意无意地留下的事件、人物或结构的空白，则为西游故事的继续开辟了多维的走向和新的发展态势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。