新小说

The theme of the animal narrative in the new era inherits the tradition: extend the theme of human to the world of the animal to explore, present and scrutinize, and " taking the society into the consideration of life ","judging the good and evil of human nature " and"inquiring about the symbol of the spirit, culture and vitality" through molding a series of bright zoomorphism and inspecting the relationship between the people and the animal. Therefore we can demonstrate peoples theme effectively during the pursuit of the heterogeneous world.

新时期小说中的"动物叙事"在主题设置上仍然承续着以往"动物叙事"的传统，将人的主题延伸到动物的另类世界中予以探索、呈现、审视，通过一系列艺术鲜明的动物形象的塑造、人与动物关系的考察来"观照社会人生"，"褒贬人性的善恶"，"探寻人类精神、文化、生命力的象征"，从而在另类世界的探寻中，有效呈现出人的主题内涵。

Furthermore, the thesis takes the advantage of Chapter Three "The roles' multiple relationship in Ai-Lin Yan's poems" which embraces the three kinds of writing archetypes all above to present the poetic thoughts' orientations with multiple conflicts of individual consciousness by the struggle and the escapement the role "I" treat "you" on the individual consciousness and the performance of the gender in the text, the harmony and the separation "you" treat "I" in the spirit of thinking and on the physical passion, and the metamorphosis of "him" or "her" in accordance with or against subversion "I" treat "him" or "her" that way between the interpretive community and the Other, the imagined community and the alterity.

在当代的文学批评中，相较於对现代小说或现代散文之析论趋势，专文探讨而研究现代诗之论作仍非主流大宗，而居於现代诗中边缘书写的女诗创作，在向来以阳系体制为主导之诗域内，亦往往不易彰显其独特文学价值性。因此，本论文拟择定代表当代台湾女诗中创作思维既有别於他者，亦强烈建立女性意识书写风格之颜艾琳诗作，进行深度剖析，并藉由文本中特殊凸显出之角色个体意识冲突，作为论证台湾九0年代现代女诗突破既往父权文化藩篱，且开启新世代诗创定位之初探基点。

Ruthlessly and authenticly,the awkward circumstances are exhibited when the modern people are faced with the four relations.So the writers of the school have developed the modern literature.

新感觉派小说无情而又真实地展示了现代人在这四种关系上所面临的尴尬境地，从而将中国现代文学的创作引向了深入。

The deploitation of this narrative perspective has greatly broadened and deepened the theme of the novel.

这个新的叙事视角的开拓，大大拓宽并深化了小说的主题。

From her first novel in 1975, she experienced the whole age and printed her footprints in every stage. She was famous for her novels and is a particular durably landscape in the Chinese literary circles.

从1975年发表第一篇小说至今，铁凝走过了整个新时期，而且在每个阶段都留下了深深的脚印，以《哦，香雪》、《玫瑰门》、《大浴女》、《永远有多远》和《笨花》等短、中、长篇小说而为文学界所瞩目。

The significant poem, essayistic novel and essay in many styles are the classical texts of modem literature under the influence of Beijing School criticism.

有意味的诗、散文化叙事的小说、融合多种文体的新概念散文是京派批评影响下的现代文学特色性文本。

The Habsburg capital is on the cusp of modernity, its cosmopolitan mix of nationalities, and the dangerous new notions propagated by Sigmund Freud are evocatively pictured.

在这里，各民族混杂而居，加上弗洛伊德宣扬的心理学理论，各类危险的新思潮迭起。小说对所有这些内容的描述，唤醒了人们对那个时代的记忆。

The Habsburg capital is on the cusp of modernity, its cosmopolitan mix of nationalities, and the dangerous new notions propagated by Sigmund Freud are evocatively pictured.

当是正值哈普斯堡王朝处在现代化的最前沿。在这里，各民族混杂而居，加上弗洛伊德宣扬的心理学理论，各类危险的新思潮迭起。小说对所有这些内容的描述，唤醒了人们对那个时代的记忆。

The style of Magic Art changed from novel into painting and became the new power of designs which paved the new road to the world of fogyish 2D design.

奇幻艺术风格由小说转入绘画，进而成为设计的新兴力量，对保守而循规蹈矩的平面设计界开拓了新的道路。

Section one analyses his"Yun Zhai novels"by resorting to his view of history and points out its particular impartance in the literature development of the new period , viz., an analysis of the neglected problems from the perspective of history.

第一节紧紧抓住孙犁晚年的历史意识这个思想和创作的枢纽，分析其&芸斋小说&的创作，并指出其在新时期文学发展史的特殊意义，即从史的角度分析以往研究中所忽略的问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。