新小说

As the representative of the novels of critical realism in the New Period in China, Yan Zhen's novel The Water of Canglang gives a vivid description of the hard mental process of the protagonist, Chi Dawei. Chi at first held himself aloof and maintained integrity, but reconciles with reality and transforms from a guardian of traditional Chinese moral ideals to a successful social climber who resorts to every expedient.

作为中国新时期批判现实主义小说的代表作，阎真的长篇小说《沧浪之水》深刻地写出了曾坚守清高与清白的主人公池大为最终与现实达成和解，从一个中国传统道德理想精神的守护者蜕变为一个不择手段"向上爬"的成功人士的艰难的心理历程。

It's even spawned its own genre.

它甚至创造了一种新的小说类型。

Characteristic Audi sportiness plus a whole new dimension in efficiency - it is all down to the novel combination of a state-of-the-art turbocharged FSI engine with an electric motor and innovative control electronics.

奥迪运动性特征加上整体效率的新领域-这是所有到了，对一个国家的小说结合最先进的涡轮增压FSI发动机与电动马达和创新的控制电路。

This dissertation aims to apply structurist narratology to conduct textual analysis on these"miniature epics,"and by making comparisons between traditional epics and panoramic literature, to discover their new features in narrative techniques, and therefore discuss some laws in the development of the art of novel.

评论界将这些作品称为"小型史诗"，认为它们代表了当代小说创作中史诗综合的新倾向。有些研究者甚至将它们比作八十年代苏联文学发展的指路标。

His new novel has been subjected to criticism.

他的新的小说得到了人们的评论

Born in New Albany, Mississippi, in 1897 , he is best known for a series of seminal novels that explore the South's historical legacy, its fraught and often tensely violent present, and its uncertain future.

出生在新奥尔巴尼，密西西比，于1897年，他是最有名的一系列开创性的小说，探讨南方的历史遗产，其充满暴力和经常拉紧本，其不确定的未来。

My profits from the first novel exceeded the cost of having it typewritten ….I got a new hat out of it.

我第一部小说的利润超过了让人打字的费用——我用剩下的钱买了顶新帽子。

Two of Calvino's first fictional works were inspired by his participation in the Italian Resistance: the Neorealistic novel Il sentiero dei nidi di ragno (1947; The Path to the Nest of Spiders), which views the Resistance through the experiences of an adolescent as helpless in the midst of events as the adults around him; and the collection of stories entitled Ultimo viene il corvo (1949; Adam, One Afternoon, and Other Stories).

卡尔维诺最早的作品都与他参加抵抗组织的经历有关：新现实主义的小说 Il sentiero dei nidi di ragno （《通往蜘蛛巢的小路》，1947年出版）通过一个未成年人的经历审视了抵抗运动，这个少年人面对周围的成年人和一系列事件，感到无助；名为 Ultimo viene il corvo 的短篇小说集（《亚当，午后和其他故事》，1949年出版）。

Their existing is out of our mind in the past. In their composition, you cannot find historical burden and depressed spirit which were found easily in fore generations rather than see unconstraint way in the aspect of existing and writing.Contemporarily, their novels also had deep sorrow which was not fit for their ages, and it could become a proof that they also would not be regarded as gangsters who only knew to seek for enjoyment, and they also wanted to look for one new life and resources of thought.

他们是我们以前不曾在意的一种存在，在他们的写作中，找不到前几代人的历史的负重与精神压抑，我们看到的，是无拘无束、自由自在的生存与书写的方式，同时，他们的小说也有与他们的年龄不太相称的伤感和沉痛，这证明他们也不愿意只做享乐的群氓，他们也想寻找新的生活和思想资源。

It is well acknowledged that this novel is so significantly rich in the womanist thought that someone even owes Alice Walkers success to the womanist ideas in it.

因为对社会和个人发生改变的可能性深信不疑，沃克在小说中通过刻画梅丽迪恩·黑尔这样一位年轻的黑人新女性来展现出民权运动给美国社会及个人带来的种种变化。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。