新小说

It manifests an academic trend in reinvestigating the history of Chinese fictions since 20st century, with the possibility of forming different views on the development of Chinese fictions by rethinking and sorting out the reality of modern Chinese literature.

中国小说的现代嬗变与类型生成，是一个学术幅面较宽、学术蕴涵较为复杂的研究课题，体现着对于20世纪以来的中国小说史进行重新探究的学术指向，有对现代中国文学实际进行考辨梳理并形成某种新的小说发展观的可能性。

In addition, they made more ways for novel by synthesizing many kinds of typies of writing.

此外，鸳蝴派小说里的文体融合也为小说的发展提供了新的可能性。

Brave New World,written by Aldous Huxley, is a famous Dystopian novel.

阿道司·赫胥黎的小说《美丽新世界》是一部著名的反乌托邦小说。

Both neo-sensationalists in the 30s and avant-garde in the 80s are two schools of modernists in the history of Chinese literature.

新感觉派曾被认为是中国第一个现代主义的小说流派，而前先锋派小说则被认为是当代真正的现代派。

Among tragic novels,at first,by creating Unbalanced People,Hardy proved that at that time people were in division with society,nature,other people and theirselves,therefore,he made a new definition about """"people"""" and depicted the modern's basic outline:lonely,broken and pessimistic.Secondly,by courting persistently to """"Paganism Spirit"""",he not only criticized a great deal of drawbacks of Englightenment Modernityrdecrepit ethics,rigid reason,etc,but also drew the """"aesthetic""""prescription for the modern in predicament and called people to get back to t heir own existence,resume due status of perceptuality,impules and desire,etc.Thirdly,by profoundly conveying of pessimism,he revealed people's miserable situations under the violences of civilization and undependence after losing the God.Thus he refused the deformities of Enlightenment Modernity and enlightened people to look for new way of existence.At last,though dominated by realism,through the unique use of """"coincidence"""" and """"psychological depiction"""",his creation ,hi form,was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.

哈代在他创作的悲剧小说中，首先，通过对&非平衡性人物&的塑造，反映了当时的人们正处在与社会、自然、他人和自我的四重分裂状态中，由此他对&人&进行了重新的定义，描绘出了现代人的基本轮廓：孤独、破碎和悲观；其次，通过对&异教精神&的执着追求，他不仅批判了启蒙现代性的诸多弊端：衰朽的伦理道德、僵化的理性等等，同时，亦为困境中的现代人开出了&审美&的药方，呼唤人们回到自身的存在，恢复感性、冲动、欲望等的应有地位；第三，通过对&悲观主义&的深刻表达，他揭示了现代人的悲惨处境和失去上帝后的无所归依，从而拒绝了启蒙现代性的畸形规划，启示人们寻找新的存在之路；最后，虽然为现实主义所主宰，但通过&巧合&和&心理描写&手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。

The spatial narrative structures in Calvino's fictions can be divided into three types :"the building of two worlds "is the main way in the earlier writing phase of Neorealist and Fairy tale .Dimidiation and mergence is the art feature .It signs that the sense of the world and the creative ideas of the writer start to form;"Synchrony and Juxtaposition "and "Crystal pattern "are the prominent characteristics during his Postmodernism writings phase. The writer takes the complex and diverse form of space art, such as segments、juxtaposition、defamiliarization、crystal's combination and derivatives, ect. to represent the essence of the world, and to exprsee the writer's confusion and efforts to understand and build a sense of it.

卡尔维诺小说的空间叙事结构具有阶段性，可以分为三种不同的类型：&两个世界的构建&是早期新现实主义和童话寓言创作阶段的主要方法，二分和弥合是其艺术特点，标志作家世界感和创作观念开始形成；&共时并置&和&晶体模式&则是后现代主义小说创作时期的突出特征，作家以片断、并置、陌生化、晶体组合衍生等复杂多样的空间化艺术形式来表现世界的本质以及自身理解世界、构建意义的困惑和努力。

The knight errant miniature novel is a kind of on the up literary style, is a knight errant culture in the lately period Cultural linguistic environment, carry on with own a strong development the miniature novel of the foreground a text originally organic combine of outcome.

武侠微型小说作为一种方兴未艾的文体，是武侠文化在新时期文化语境中，与拥有强大发展前景的微型小说文本进行有机结合的产物。

The knight errant miniature novel is a kind of on the up literary style, is a knight errant culture in the lately period Cultural linguistic environment, carry on with own a strong development the miniature novel of the foreground a text originally organic combine of outcome.

作者：第6号床出自：今夜，梦醒，惊觉，满怀的梦想在一路风尘一。。。浏览/评论：377/0 日期：2006年6月13日 15：13摘要：武侠微型小说作为一种方兴未艾的文体，是武侠文化在新时期文化语境中，与拥有强大发展前景的微型小说文本进行有机结合的产物。

The focus is on the textual features of post-modern fiction as well as the problems of rendering into a different language texts which resist interpre...

第一部分讨论后现代主义小说这种&拒绝&被合理&翻译&阐释的小说文本特征。第二部分列举并筒要讨论这类文本对翻译提出的七个方面的新问题。

The analysis of traditional images of hero in the anti-Utopia novels provides new angles for the understanding of anti-Utopia novels.

对反乌托邦小说中英雄形象的颠覆、蜕变与重写进行解读，为对反乌托邦小说的理解提供了新的角度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。