新婚的

Hera and Zeus spent their wedding night on Samos, and it lasted three hundred years.

赫拉和宙斯的新婚之夜是在萨摩斯渡过的，这一夜就是人间的三百年。

You'll need something with more kick than that, the bride's father said with heavy jocularity to his new son-in-law; the ritual jokes about the wedding night had a certain Panglossian character, since the bride was clearly several months pregnant.

新娘父亲很有趣，对他的新女婿说："你需要些更带劲的东西"。这种关于新婚之夜的仪式性笑话有点乐观过头了，因为新娘已明显怀孕几个月。

From the newly-married couple's own conditions, the youth is the golden age of life.

从新婚夫妇自身的条件看，青年时期是人的一生中的黄金时代。

The Tennessee team tested 82 newly-wed couples for facial attractiveness and the quality of their marriage.

田纳西州的研究小组测验了82对新婚夫妇的表面吸引力和他们的婚姻质量。

00Far better, they say, to aim low to ensure you are not disappointed, and the key to keeping that newly-wed glow appears to be forgiveness and communication.

比前面更好的是，他们认为低的目标可以确保你对婚姻不会失望，并且保持新婚幸福的关键是谅解和沟通。

Tennesseeteam tested 82 newly-wed couples for facial attractiveness and thequality of their marriage.

田纳西大学的研究小组对82对新婚夫妇的外表吸引力和他们的婚姻质量进行了测试。

Let us remember all the newly-wed believers, in their adjustment to this difficult lesson in relationships.

让我们纪念新婚不久、正在调整适应婆媳关系的信徒夫妻，愿主谦卑舍己、为门徒洗脚的榜样，能成为家中见证主爱，带出祝福的源头。

In Devon last month, a couple married at the combined age of 181 tobecome Britain's oldest newly-weds.

上月，德文岛的一对年龄加起来有181岁的夫妇结婚，成为英国年龄最大的新婚夫妇。

In 1936 Monel Metal, an American kitchen manufacturer, advertised a new model with a photograph of Betty, newly wed, apron already securely fastened around her waist.

1936年，美国厨具制造商蒙耐尔金属公司为其新款所做的广告就是一张照片：新婚燕尔的贝蒂腰间围裙紧裹。

Magazines explained how to introduce flair and colour. A woman was taught to fulfil her dreams through her kitchen. In 1936 Monel Metal, an American kitchen manufacturer, advertised a new model with a photograph of Betty, newly wed, apron already securely fastened around her waist.

杂志向公众介绍如何引入风格和色彩，向妇女们宣扬可以通过厨房来实现其梦想。1936年，美国厨具制造商蒙耐尔金属公司为其新款所做的广告就是一张照片：新婚燕尔的贝蒂腰间围裙紧裹。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。