新婚夫妇

Unable to afford a flat,the newly－weds have to rent a room.

那对新婚夫妇因买不起一套房子而只好租住一个房间。

A:Ah,Paris,such a romantic place for the newly weds.

呀，巴黎多浪漫，最适合新婚夫妇了。

For the ceremony she presented a happy family in a bright colours; for the evening ball, with the children in bed, she gave us the newlywed image of a dark-suited man taking to the dancefloor with his bride in floor-length ivory, on the first day of a new chapter in their lives. The first look is about modernity, optimism for our children's future; the second is about eternal values, vows and promises.

在典礼上她用鲜艳的颜色展示了一个快乐家庭，而对于晚宴，哄孩子睡觉后，她给我们展现出一幅新婚夫妇的形象：一个着黑色正装的男子挽着他身着齐地象牙色裙的新娘步入舞池，第一个感觉是新式，是对我们的儿女们的未来的乐观，第二个是关于内在价值，是对人的价值的宣告和许诺第一次展现的现代，第二次展现的是永恒。

It had not been the grand festival dreamed by the grandfather, a fairy spectacle, with a confusion of cherubim and Cupids over the heads of the bridal pair, a marriage worthy to form the subject of a painting to be placed over a door; but it had been sweet and smiling.

这不是外祖父所梦想的奇妙的佳节，一种有小天使和爱神一起出现在新婚夫妇头上的仙境，不是一件可以装饰在门的上方如同婚礼画里的那种喜事，但这是一次甜蜜而欢畅的婚礼。

In Canton province, the new couple returns to the bride's home accompanied by the bridegroom's sister with a fat hen, a jar of wine and a large bundle of grain heads.

在广东省，新婚夫妇回娘家时多带着小姑子，小姑子常带着一只肥硕的母鸡，一坛白酒和一大包谷子。

If in pre-marital medicals they learn this, it would be very helpful for them to have a healthy baby.

新婚夫妇如果在婚前检查时了解了这一知识，将对他们生下健康宝宝很有帮助。

Rding to the Qiang custom, new couples should sing love ballads at the wedding ceremony, and shelled corns and millets will be spread on the crowds, which is believed to bring fortune to the new couples.

按照羌族的习俗，新婚夫妇在结婚仪式上要唱情歌，剥玉米和粟米。并且要把他们洒向人群，这样就可以给新人带来好运。

"The only difference between us and any other couple tieing the knot is that we had wellies on and hard hats which read "bride" and "groom on the back.

&我们和其他新婚夫妇的唯一区别就是我们穿了雨靴、戴了顶后面标有'新郎'和'新娘'的安全帽。&

The only difference in with us and any otIT couple tieing the knot is those we had wellies on and exert hats which read "bride" and "groom" on the behind.

咱们和更多有联系新婚夫妇的唯一区别根本那是咱们穿了雨靴、戴了顶后面标有'新郎'和'新娘'的safe帽。&&

If the bride wears green the night before the wedding, it is thought that good luck will come to the couple.

如果新娘在婚礼的前一天穿绿色的礼服，那么就会被认为将有好运降临在这对新婚夫妇的身上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。