新婚

When the dinner table has been cleared, four automobiles set out again, taking the newly-wed couple to the countryside for a joyride.

译：当餐桌清理干净之后，四辆汽车再次出发，把新婚夫妇带到田野中兜风。

An elegant crystal knickknack tells a romance of crystal to a newly wedded couple.

精美水晶小摆设，为新婚夫妇讲述水晶的传奇。

An elegant crystal knickknack tells a romance of crystal to a newly wed ded couple.

精美水晶小摆设，为新婚夫妇讲述水晶的传奇。

New couples will tie the knot in the beautiful French-style garden within the pavilion.

而如今，新婚夫妇将在法国馆的美丽的花园中喜结良缘。

Visitors may also have the chance to witness"romantic French wedding", which has been held in the city of Tours for several consecutive years. It is expected to be relocated to the France Pavilion at Expo 2010 Shanghai China. New couples will tie the knot in the beautiful French-style garden within the pavilion.

在世博期间，法国馆还计划举行一场"法兰西浪漫婚典"，邀请一队队中国新人在充满法兰西风情的场景中，留下爱情的珍贵烙印，到场的每对新人都将得到一份印有纪念号码的新婚证书以及一份神秘礼品。

It has a 99-year leasehold title, and is suitable for a variety of lifestyles, whether you are single, newly-wed or live with a family.

它有一个99年的租赁权，是一个适用于各种生活方式，不管你是单身，新婚或家庭生活。

He and his new wife Lottie tried for many years to get "Treemonisha" produced.

他和他的新婚妻子洛蒂审判多年获得"Treemonisha"生产。

He and his new wife Lottie tried for many years to get "Treemonisha" produced. But its opening night did not come until more than fifty years after Joplin's death.

他和他的新婚妻子拉蒂多年以来一直想把歌剧" Treemonisha "制作出来，但直到乔普林死后50多年，" Treemonisha "才迎来了它的开幕之夜。

Next you're gonna be telling me you bought that lovey-dovey spew.

接着你要说你相信新婚之后改变想法的鬼话。。。。

For the apocalyptically inclined, the notion of an implanted "mark of the beast," a chip embedded in living flesh, resonates more luridly than any mere clip-on ever could, whether that mark is used to open a garage door, access the Internet with a thought instead of a keystroke, or record and replay the climactic moments of a wedding night.

由于过于悲观的倾向，内植的"野兽标记"的想法，即在生命体内植入芯片，所造成的反响显得比任何附着式的设计更加耸人听闻，无论那个标记是被用于打开一个车库门，或是用于允许通过思维而非使用键盘访问互联网，或是记录和重放新婚之夜的高潮瞬间。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。