新婚

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

Swedish newlyweds will plant a pine in new house for good luck and generation.

瑞典的新婚夫妇会在新家种上一棵象征好运和生育的松树。

Why, I have seen her under my wretched canvas tent, sitting by my side, with her boy in her arms, as plainly as I had ever seen her in the one happy year of our wedded life.

哎，我曾看见她在我的破烂的帆布帐篷里，坐在我的身边，怀里抱着她的孩子，我看得明明白白，就象我在那一年幸福的新婚生活里看到的她一样明明白白。

She is a virgin, but so eager to learn the secrets of marriage that she accosts her new husband in the powder room at the reception after the ceremony, telling him eagerly, ''You can love me now!

她是处女。她对夫妻生活如此好奇，在婚礼后宴会的化妆间就急切地对新婚丈夫说：&你现在可以爱我了！&。。。

In the metaphor in the allusion above, what capital has done in the colonies is analogized to the excitement a playboy has on his wedding night, and thus it conveys several meanings: not only to describe the nature of "evil" in completely different situations, but to point out a serious philosophy that "the truth is behind the appearance through literary, figurative and ironic language.

&（1，P838）这个文学典故的隐喻，把资本在殖民地的所作所为同花花公子新婚之夜的兴奋刺激类比，表达了多层含义。不仅描述了在完全不同情境中的&恶&的本质，而且在文学性的形象化的讽刺语言中，表达了严肃的&真相在假象之后的哲理。

In what way had he utilised gifts (1) an owl,(2) a clock, given as matrimonial auguries, to interest and to instruct her?

296他曾怎样利用人们为了图个吉祥而送给他们的祝贺新婚的礼物：（1）一只猫头鹰和（2）一座钟，供她玩赏，并使她蒙受教益？

Blasts the new born infant's tear. And blights with plagues the marriage hearse.

把新生婴儿的啼哭阻挠，新婚的灵车被瘟疫糟蹋。

Curled on her couch, she cooed into the shoulder of her new true love.

蜷在沙发上，靠在她新婚爱人的肩膀上甜蜜地说到。

Resume inflation. This lack of honesty, when discovered, becomes an instant knockout factor which disqualifies that person from further consideration.

拜访长者，我们可以带去一些营养品；给新婚夫妇包红包，一句关系亲疏里面有几十元至几千元现金。。。。。。

First out to the dance floor was the wedding couple, followed by duos of other guests, each gracefully swinging to and fro across the dance floor.

首先进入舞池跳舞的是新婚夫妇二人，随后一对对的宾客也优雅地在舞池中翩翩起舞。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。