新娘的

"You'll need something with more kick than that," the bride's father said with heavy jocularity to his new son-in-law; the ritual jokes about the wedding night had a certain Panglossian character, since the bride was clearly several months pregnant.

"你需要来点比这更带劲的，"新娘的父亲带着明显的逗趣口吻对他的新女婿说。那天晚上婚礼上的那些程式化的说笑显得有些过度兴奋，因为新娘显然已经有几个月的身孕了。

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

在拉斯维加斯大道，从白天到黑夜，当你在人行横道处刺眼的灯光下等待的时候，当你在弗兰提尔酒店的停车场烦躁不安地站着的时候，你都可以看到正在进行的婚礼派对。而这时由"西部小教堂"雇佣的摄影师会为婚礼现场做见证，拍下这样的画面：新娘戴着面纱，穿着无带浅口的白缎婚礼鞋；新郎通常会穿着白色晚礼服；在一旁还会有一两个人陪伴，是新娘的姐姐或是最要好的朋友，穿着粉红暖色的双面横棱缎，戴着一块富有调情意味的面纱，再插上一束康乃馨。

Peep at the origin of many new houses, one of which is: as soon as possible in the past in order to carry on the family line, there is the custom of early marriage, the bride usually unrequited love or have slipped between the youth, in Droit de seigneur, when the bride away, the guardian of the beginning of a new house; there Is a "good number of demons," happy when close to the fear of evil, the guardian of a new house.

偷看新房的由来很多，其中一个是说：过去为了早点传宗接代，存在早婚的风俗，平时单相思新娘的人或者偷偷有交往的青年，在初夜时把新娘抢走，所以开始守护新房；还有一个说法是"好事多魔"，喜庆时怕恶鬼接近，因此守护新房。

Then I thumbed through the 1998/1998 Bride's issue and found photos of brides close to 5 years later with almost identical headpieces and hairdos.

然后，我翻阅了1998分之1998新娘的问题，并发现了新娘的照片接近5年后，几乎相同的头饰和发型。

Birthday matching: If the potential bride's parents did not object the marriage, the matchmaker would ask for the girl's birthday and birth hour record to assure the compatibility of the potential bride and bridegroom.

生日匹配：如果潜在的新娘的父母不结婚，媒人会问，这个女孩的生日和出生时记录向兼容性的潜在的新郎和新娘。

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

在拉斯维加斯大道，从白天到黑夜，当你在人行横道处刺眼的灯光下等待的时候，当你在弗兰提尔酒店的停车场烦躁不安地站着的时候，你都可以看到正在进行的婚礼派对。而这时由&西部小教堂&雇佣的摄影师会为婚礼现场做见证，拍下这样的画面：新娘戴着面纱，穿着无带浅口的白缎婚礼鞋；新郎通常会穿着白色晚礼服；在一旁还会有一两个人陪伴，是新娘的姐姐或是最要好的朋友，穿着粉红暖色的双面横棱缎，戴着一块富有调情意味的面纱，再插上一束康乃馨。

Peep at the origin of many new houses, one of which is: as soon as possible in the past in order to carry on the family line, there is the custom of early marriage, the bride usually unrequited love or have slipped between the youth, in Droit de seigneur, when the bride away, the guardian of the beginning of a new house; there Is a "good number of demons," happy when close to the fear of evil, the guardian of a new house.

偷看新房的由来很多，其中一个是说：过去为了早点传宗接代，存在早婚的风俗，平时单相思新娘的人或者偷偷有交往的青年，在初夜时把新娘抢走，所以开始守护新房；还有一个说法是&好事多魔&，喜庆时怕恶鬼接近，因此守护新房。

I consider it a special privilege to wish the bride on behalf classmates the best of luck and much happiness on the occasion of her wedding.

非常荣幸代表新娘的同学在新娘结婚的大喜之日来祝贺她多福、美满。我最后要说的就是祝福这对新人永浴爱河。

The Times newspaper said 21-year-old Cripps had now begun the humiliating process of trying to find his bride, a 26-year-old optician from Australia, to try to persuade her to agree to an annulment.

据《泰晤士报》报道，21岁的克里普斯现在开始了寻找新娘的难堪旅程，打算劝说她解除婚约。他的新娘26岁，是来自澳大利亚的一个眼科医生。

The Times newspaper said 21-year-old Cripps had now begun the humiliating process of trying to find his bride, a 26-year-old optician from Australia, to try to persuade her to agree to an annulment.

据《泰晤士报》报道，21岁的克里普斯现在开始了寻找新娘的难堪旅程，打算劝说她解除婚约。他的新娘26岁，是来自澳大利亚的一个眼镜商。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。