新娘

Fleet Street was quiet and lonely at this late hour, and Robert Audley being in a ghost-seeing mood would have been scarcely astonished had he seen Johnson's set come roystering westward in the lamp-light, or blind John Milton groping his way down the steps before Saint Bride's Church.

舰队街在深夜里是肃静而寂寞的，罗伯特·奥德利正处于见神见鬼的心态之中，如果他看到约翰生博士一帮子人在灯光下大摇大摆地向西走去，或是瞎眼的弥尔顿①摸索着从圣新娘教堂门前的台阶上走下来，他也不会觉得奇怪的。

The last strains of music faded and the bride's glowing face,shdowed by layers of pearl-encrusted tulle,turned from her father to her groom.

音乐停止了。珍珠点缀，薄纱掩脸，新娘红光满面。

Two revolvers had fallen to the floor, but the bride had not used hers.

两支左轮手枪都掉到了地板上，但新娘没有开枪。

In the worn wedding album the first picture of the bride and groom is blurred.

在那本破旧的婚礼相册里，第一张新娘和新郎的合照已经模糊不清了。

In the worn wedding album the first picture of the bride and groom is blur red.

在那本破旧的婚礼相册里，第一张新娘和新郎的合照已经模糊不清了。

That year, she has been the bride, the picture realized a dream, thefeeling has been really good.

那年，她做了新娘，就像实现了一个梦想，感觉真好。

In the worn wedding album the first picture of the bride and groom is blurred.

第一张新娘和新郎的合照已经模糊不清了。

In the worn wed ding album the first picture of the bride and groom is blurred.

在那本破旧的婚礼相册里，第一张新娘和新郎的合照已经模糊不清了。

In the first picture, the bride and groom are facing, with uncertain smiles, a church filled with relatives and friends.

在第一张照片上，新娘和新郎面对着挤满亲朋好友的教堂，脸上挂着几丝不定的微笑。

In the picture the bride and groom did feel shy before crowds of relatives and friends.

照片中新郎和新娘在一群亲戚朋友面前的确感到害羞。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。