新娘

His second opera was The Bartered Bride (1866), which gained lasting success after many revisions.

他的第二部歌剧《被出卖的新娘》（1866）经多次修改后赢得持久的成功。

I rejoice heartily in the LORD, in my God is the joy of my soul; For he has clothed me with a robe of salvation, and wrapped me in a mantle of justice, Like a bridegroom adorned with a diadem, like a bride bedecked with her jewels.

我要万分喜乐于上主，我的心灵要欢跃于我的天主，因为他给我穿上救恩的衣服，给我披上义德的外衣，使我有如头戴花冠的新郎，有如佩带珍珠的新娘。

In order to retaliate, he marries a wife every night, but actually beheads in the next day early morning the bride.

为了报复，他每晚都娶一个妻子，而在次日早上却将新娘斩首。

So she believes she will be his bride all along, and he bespeaks to his father in a earnest that he will be there with her.

故而她一直以为，自己终究会是他的新娘，而他也跟她父亲郑重表示过，他一定会等她。

He also discovers a divided town bisected by a river which is also the national frontier. He observes a surreal wedding in which the bride and her family stand on one shore and the groom and his relatives on the other.

他还找到了一个被作为国境线的河流一分为二的小镇，看到一场超现实的婚礼，新娘和家人在河的这边，新郎和亲友在河的那边。

One of them must be the bride ,becaust a red cloth was caging her heard.but the diriculous part that an old man seemd to be the bridegroom was holiding her hand.

其中一个肯定是新娘因为头上顶着红盖头。但荒谬的是一个看似新郎的老头牵着她的手。

My bride has shivered and stood up, she has clasped my hand and come out.

我的新娘颤抖着站起，她牵着我的手走了出来。

My bride has shivered and stood up, she has clasped my hand and come out.

我的新娘颤抖着飞了起来，她紧紧抓着我的手，出来了。

But she's soon dodging the clingiest of her lovers, advising the distraught, reluctant bride to go through with the ceremony, and fleeing for her life when her paramours figure out that she's been double and triple-timing them.

不过她却能迅速巧妙地回避情人们的痴缠，还劝告心烦意乱、不想结婚的新娘去行婚礼，然后在众女发现她一脚踏三船时，迅速落跑逃命。

They clinked their glasses together to toast the bride and groom.

他们碰杯向新郎、新娘致贺。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。