新奥尔良

That means continuing to rebuild hundreds of miles of levees and floodwalls around New Orleans, and working to strengthen the wetlands and barrier islands that are the Gulf Coast's first line of defense.

这就意味着要继续重建环绕新奥尔良几百公里的洪堤和防洪墙，并且我们需要致力加强湿地和珊瑚岛的作用。它们是保护墨西哥沿岸地区的一线屏障。

That means continuing to rebuild hundreds of miles of levees and floodwalls around New Orleans, and working to strengthen the wetlands and barrier islands that are the Gulf Coast's first line of defense.

这意味著继续在新奥尔良周围重建长达数百英里的堤防及防洪坝，并努力强化海湾地区第一道防线的湿地和屏障岛屿。

The hope is that separate systems providing internet access can piggyback on these networks, as EarthLink has done with a Wi-Fi system originally built for public-safety purposes in New Orleans.

人们希望现有的零散网络能依附Wi-Fi网发展。EarthLink公司在新奥尔良就在原有的公共安全网络的基础上建成了Wi-Fi网。

Furthermore, Louisiana had a total of ten abortion clinics with half of them operating in New Orleans, where countless numbers of children were murdered at the hands of abortionists.

此外，路易斯安那州总共有十个堕胎诊所有一半人在新奥尔良经营、那里无数儿童遇害时手中堕胎。

So when the folks at Volvox Music suggested that we should make a record out of these songs, it made us all really happy that we would be able to keep track of what we had done.

公主和青蛙》的故事颠覆了《格林童话》中经典的《青蛙王子》的情节，故事背景设定在20年代美国爵士乐的故乡–新奥尔良。

Jazz originates from New Orleans of southern America at the end of 19th century, and is characterized by a strong but flexible rhythmic understructure with solo and ensemble improvisations on basic tunes and chord patterns and, more recently, a highly sophisticated harmonic idiom.

摘要爵士乐是19世纪末起源于南美新奥尔良的一种音乐形式。它以强劲而灵活的旋律为构架，在节奏与和音形式的基础上配合个人和集体的一种即兴表演。

After Hurricane Katrina devastated New Orleans last year, he wrote in the Wall Street Journal that the events there "pointed to a tragic flaw of a great nation still in denial about impoverished workers among its own citizens and in a muddle about its causes and cures."

在Katrina飓风袭击新奥尔良的一年，他在《华尔街日报》撰文指出，这事件反映了整个国家的悲剧性缺陷，即仍然拒绝那些市民中的贫困工人以及在其成因和治愈的解决上一团糟。

Examples could include the history of slaughterhouses in New Orleans in the 1870s; laws regulating railroad travel in the 1890s; court decisions about Chinese immigrants, and so on.

例子可以包括18世纪70年代新奥尔良的屠宰场案的历史、18世纪90年代铁路运输的法律调整、关于中国移民的法庭判决、等等。

If the Texans trade with another team and move down that will also complicate the draft, especially for New Orleans.

如果晋级贸易与另一队和向下移动，也将复杂的决议，尤其是新奥尔良。

He was sold to New Orleans, a slave traffickers Haley slaves.

他被转卖到新奥尔良，成了奴隶贩子海利的奴隶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。