新奥尔良

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' IndustrialCanal's floodwall.

飓风古斯塔夫带来的洪水冲过了新奥尔良工业运河的防洪堤。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫引起新奥尔良州的降水量激增，水位超过该地区的工业运河防洪堤坝。

Hurricane Gustav is sending water rush ing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风Gustav使新奥尔良工业运河的河水奔流，水位已经超过了防洪堤高度。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' IndustrialCanal's floodwall.

飓风 Gustav 导致了河水增加，并且漫过了新奥尔良工业运河防洪石堤。

Hurricane Gustav is sending water rush ing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

&古斯塔夫&飓风正导致新奥尔良&工业运河&河水暴涨，水位已经超过了防洪堤的高度。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

Gustav飓风导致新奥尔良地区雨量大增，越过该地区工业运河防洪堤。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' IndustrialCanal's floodwall.

飓风 Gustav 使新奥尔良河水暴涨且超过工业运河防洪水位。

The challenge starts tonight in Miami (12-12) when the Lakers begin a four-game, five-day road trip that also includes visits to Orlando (20-6), Memphis (9-16) and New Orleans (15-7), before returning home for a Christmas Day game against a certain green-clad rival.

今晚湖人队将首先对阵迈阿密热火队（12胜12负），，在五天的客场之旅里，他们还将碰上奥兰多魔术队（20胜6负）、孟菲斯灰熊队（9胜16负）和新奥尔良黄蜂队（15胜7负），然后他们将回到主场迎接圣诞大战，对手是一只真正的绿衫军。

Second, much of the blame for the wretched response to the hurricane belonged to Democrats: Louisiana's dithering governor, Kathleen Blanco, and the mayor of New Orleans, Ray Nagin, who let school buses that could have been used to evacuate people sit idle until they were half-submerged.

其次，对于飓风的反应中，许多针对不幸民众发出的指责是来自民主党阵营的：路易斯安那的州长布兰科优柔寡断以及新奥尔良的市长雷？纳金让那些本可以用于疏散民众的校车晾着，直到他们半淹在水里才发动。

Second, much of the blame for the wretched response to the hurricane belonged to Democrats: Louisiana's dithering governor, Kathleen Blanco, and the mayor of New Orleans, Ray Nagin, who let school buses that could have been used to evacuate people sit idle until they were half-submerged.

其次，对于飓风的反应中，许多针对不幸民众发出的指责是来自民主党阵营的：路易斯安那的州长布兰科优柔寡断以及新奥尔良的市长雷

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。