新奥尔良

How much water would breach the levees in New Orleans.

多大的洪水会冲垮新奥尔良的堤坝

Not visiting these spots likens itself to visiting New Orleans and skipping over the French Quarter .

不能访问这些景点 likens 本身向来访的新奥尔良和跳跃超过法国的四分之一。

I recalled images of teenage mothers weeping or cursing in front of the New Orleans Superdome, their listless infants hoisted to their hips, and old women in wheelchairs, heads lolled back from the heat, their withered legs exposed under soiled dresses.

我记得新闻画面上，十几岁的母亲哭泣着在超级穹顶体育馆（在飓风卡特里娜肆虐新奥尔良市期间是该市最大的灾民避难所）前诅咒叫骂，她们无精打采的婴儿在身后向她们伸出臂膀；年老的妇女们坐在轮椅上，因为天热，她们的头懒洋洋地靠在椅背上，她们萎缩了的腿从沾满泥土的衣服中伸出来。

Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper. When Open City was shut down in 1969, the column was picked up by the Los Angeles Free Press along with NOLA Express in New Orleans, Louisiana.. In 1969, Bukowski and his friend Neeli Cherkovski launched their own mimeographed literary magazine, Laugh Literary and Man the Humping Guns.

从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》写专栏——专栏名为&老淫棍手记&。1969年，《不设防之城》被关闭，专栏内容被洛杉矶自由出版社和路易斯安那州新奥尔良的《诺拉快报》编选出版。1969年，布可夫斯基和朋友尼利·切科夫斯基创办了他们自己的油印版文学杂志《笑文学和男人隆起的枪》（Laugh Literary and Man the Humping Guns）。

Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper. When Open City was shut down in 1969, the column was picked up by the Los Angeles Free Press along with NOLA Express in New Orleans, Louisiana.. In 1969, Bukowski and his friend Neeli Cherkovski launched their own mimeographed literary magazine, Laugh Literary and Man the Humping Guns. They produced three issues over the next two years. The magazine made no impact whatsoever on their careers or literature, and is only remembered because of Bukowski's association with it.

从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》写专栏——专栏名为&老淫棍手记&。1969年，《不设防之城》被关闭，专栏内容被洛杉矶自由出版社和路易斯安那州新奥尔良的《诺拉快报》编选出版。1969年，布可夫斯基和朋友尼利·切科夫斯基创办了他们自己的油印版文学杂志

Huge ox is decorated with holly and ribbons and is paraded on the streets in New Orleans.

在新奥尔良州，用冬青和丝带装饰的大公牛在街上游行。

Brands re-creates Jackson's rise from his hardscrabble roots to his days as frontier lawyer, then on to his heroic victory in the Battle of New Orleans, and finally to the White House.

Brands再现了杰克逊从贫困的早年到先锋律师再到新奥尔良的英勇之战，最后到白宫这样的人生奋斗之路。

For several hours in the early part of the day, New Orleans was battered by powerful squalls that threatened to dump four-month worth of normal rainfall in a single morning.

在今天上午的几个小时当中，新奥尔良受到强风带来的……降水的重创。

But, fairly or not, the Iraq war, the financial crisis and the stumbling efforts to rebuild New Orleans after Hurricane Katrina have all contributed to the sullying of America's image in China.

当时有一个说法，&美国的月亮比家乡圆&但是，公平与否，伊拉克战争，金融危机以及在卡特里娜飓风后，重建新奥尔良的巨大阻拦都使美国在中国形象大跌。

In the Lakers' win, Kobe torched the Hornets in New Orleans, and LA won by 30 points.

在湖人赢的一场中，科比在新奥尔良烤焦黄蜂，湖人也赢得了30分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。