新奥尔良

He heard the name used by man who worked at a racetrack in New Orleans, Louisiana.

他在路易斯安那州的新奥尔良听在赛道工作的人使用这个昵称。

At this time, however, an artistic creation particular to New Orleans would resuscitate the city's fortunes.

但就在此时，新奥尔良独有的一项艺术创造再度造就这个城市的繁荣。

Less than three minutes into the game, the Steelers made it feel like a warm, sunny summer afternoon for the man replacing the retired Bill Cowher.

考赫的继任者，作为钢人队38年来的第三任主帅，汤姆林在上半场就确立了胜局，最终率领球队在名人堂赛中以20-7大胜新奥尔良圣徒，取得了这场季前赛揭幕战的胜利。

The revivalist hymns that Mrs Hasten sings with gusto are a long way, culturally, from the grave beauty of Byzantine Greek chants—but she was glad to meet the Patriarch of Constantinople,"first among equals" in the Orthodox Christian hierarchy, when he came to New Orleans to host a symposium, the eighth he has convened, on faith and the environment.

吟唱起信仰复兴的赞美诗，海森夫人总是包含深情。从文化含义上来讲，这远不及希腊拜占庭圣歌的庄严肃穆之美——但她还是为见着来到新奥尔良的君士坦丁堡主教而高兴不已，后者是东正教等级制中的首要人物，来此是为了其第八次召开的以信仰和环境为主题的讨论会。

It is because of this that the highest ground in New Orleans, counter-intuitively, is along the riverfront, one of the only areas of town not to flood after Hurricane Katrina.

在新奥尔良这是沿岸最高的地带，也是唯一一个在卡特里娜过后地方没有被洪水侵蚀的地方。

Dr. Vilanova presented the results of the study at the annual meeting of the American Roentgen Ray Society in May 2005 in New Orleans.

Vilanova医生在2005年新奥尔良5月举行的美国伦琴射线学会年会上，报道了他的研究结果。

At first this was received sceptically, but things started to change later that year after the company's impressive response to Hurricane Katrina, during which it delivered necessities to residents of New Orleans far more effectively than the government did.

起初，这受到了普遍的怀疑，但是事情在美国遭受卡特里娜飓风之后发生了变化，沃尔玛当时采取了积极的深入人心的应对措施，向新奥尔良灾民提供了必需品，其行动比政府更快速有效。

Ithaca Journal - Region 8 covers Chemung, Genesee, Livingston, Monroe, Ontario, Orleans, Schuyler, Seneca, Steuben, Wayne and Yates counties.

伊萨卡杂志-八区涵盖得当， g enesee，利文斯顿，梦露，安大略，新奥尔良赛事， s eneca，阿里山，韦恩和耶茨县。

Why, I'd expect nothin' less from the finest seamstress in New Orleans.

新奥尔良最漂亮的就是你这条裙子

New Orleans jumped into a contender's role thanks to excellent play from Chris Paul and David West, who each averaged more than 20 points a game, and 3-point sharpshooting and veteran leadership from Serbian star Peja Stojakovic.

新奥尔良能够进入强队这多亏了保罗和韦斯特的出色发挥，他们俩人场均都能拿下超过20分，而他们同时还拥有三分命中率极高和具有领袖气质的塞尔维亚球星佩贾。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。