新大陆

A crew member on the Emily (ironically, he was named Terranova,"New World" in English) dropped an earthenware pitcher onto the head of a Chinese fruit seller in a boat below; she fell overboard and drowned.

埃米利号」船上的一名水手（讽刺的是，这位水手名叫特拉诺瓦〔Terranova〕，即「新大陆」之意），扔了一只掏壶，刚好砸在下方小船一名卖水果的中国妇人头上；结果这名妇人落水灭顶。

Any of several New World plants of the genus Gaillardia in the composite family, having red or yellow florets grouped into large solitary flower heads.

天人菊一种天人菊属新大陆菊科植物，长有大的冠状花序，由红色或黄色小花组合而成

Some griot traditions came with slaves to the New World.

非洲传唱者们的传统文化后来随着奴隶们来到了&新大陆&。

American stork resembling the true ibises in having a curved bill; inhabits wooded swamps of New World tropics.

外形似纯种朱鹭的''。'美洲'。''''。'鹤'。''，嘴弯曲；栖息在新大陆热带森林茂密的湿地。

It is still the law of the land.

这就是这个新大陆的法律。

Loring Brace of the University of Michigan's Museum of Anthropology, represent the latest theory advanced by anthropologists as they seek to understand human origins in the New World.

Loring Brace领导的国际研究小组完成的。这一发现成为人类学家在探索新大陆人类起源之谜的过程中所取得最新的论断。

"Mr. van der Luyden ... proffered to Newland low-voiced congratulations".

&范·德·卢伊顿先生…向新大陆表示了低声的祝贺&。

It is the mid-nineteenth century and gold has just been discovered in California.

这个故事就发生在19世纪中期，当时传言在北美新大陆的加利福尼亚发现了大量的金矿。

Mojos, or luck bags, were another African import.

今日美国随处可见的幸运兔脚，就是由非洲黑奴带入新大陆的。

The traditional English Christmas drama, The Mummers ' Play, with its masked band of begging participants, was known in the New World in the eighteenth century.

传统的英国圣诞剧——哑剧，伴随着一群带假面具的乞丐，在十八世纪的新大陆家喻户晓。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。