新命名

To get used to new condition, group of peaceful wave harbor does poineering work 2 times from " the strategic height of " sets out, will engineer a combination with seminar of Chinese company culture on April 6, started the company culture that jumps over " to name from the beginning with " to model a project, project catchword is heart of Qi Geng of " millions of people," of volant great future.

为了适应新的形势，宁波港集团从"二次创业"的战略高度出发，于4月6日和中国企业文化研究会策划部联合，启动了以"从头越"命名的企业文化塑造工程，工程口号是"万众齐耕心，展翅大未来"。8月6日，工程圆满结束，共同构建起了"一魂四翼"育人兴业现代港口企业文化体系。

Fulton Named Weyerhaeuser President and CEO (4/18/2008) Weyerhaeuser, Federal Way, Wash., USA, has elected Daniel Fulton its new president and CEO and a member of the company's board of directors, effective immediately.

富尔顿命名为Weyerhaeuser的总裁兼首席执行官（ 2008年4月18日） Weyerhaeuser的，联邦的方式，华盛顿州，美国，选出丹尼尔富尔顿其新的总裁和首席执行官的一员，该公司的董事局，立即生效。

In the Jaume family, the generations have perpetuated the profession of winegrower, in 1826, to grow vines in CHATEAUNEUF DU PAPE.

世代釀酒的JAUME家族1826來到這片土地，在著名產區教皇新堡地區建立了以皇家狩獵隊命名的葡萄莊園。

New Zealand is the country; first century AD 14, Maori settlement, named "aotearoa" meaning "white clouds of green Duo Duo" 16th-century Dutch navigator Tasman in this landing, it named the "New Zeeland."

纽西兰是国名；首先是公元14世纪，毛利人定居，取名"aotearoa"意思是"白云朵朵的绿地"16世纪荷兰航海家塔斯曼在此登陆，把它命名为"新泽兰"。

THEY plunged into icy waters, swam with sharks, performed aerobatic feats, offered to name their cities, even their first born, after it—all to get Google to pick their communities as test-beds for the ultra-fast fibre networks it plans to start rolling out in the near future.

他们不惜跳进冰水，跟鲨鱼一起游泳，表演各种杂技动作，让出他们城市，甚至他们的第一个新生命的命名权，所有的一切就是为了能让google选择他们的社区作为准备于近期全面铺开的超高速光纤网络计划的实验场。

Ⅰ was found to be a new compound, named as alpinoside A, whilst Ⅱ was isolated from the genus Alpinia for the first time.

结论化合物Ⅰ为新化合物，命名为高良姜苷A，化合物Ⅱ为首次从该属植物中分离得到。

Molecular cloning and characterization of the novel lection gene. Primers were designed based on conserved sequences of other lectin genes from Amaryllidaceae. A novel lectin gene was isolated from Zephyrathes grandiflora. The full-length cDNA of Zephyrathes grandiflora lectin was 955bp, containing an open reading frame (576bp) encoding a peptide of 191 amino acids. The gene was named as zga (Zephyrathes grandiflora agglutinin), with its encoding protein showing 59% similarity to GNA.

基因克隆及序列分析：根据石蒜科植物凝集素的保守区段，设计引物，采用RACE技术从韭莲中克隆出长度为952bp的新凝集素基因，包含了完整的编码序列(576bp)，它编码一个全长191个氨基酸的蛋白，与雪花莲外源凝集的相似性达59％，被命名为ZGA(Zephyrathes grandiflora agglutinin)。

If the naming of bab ie s usually follows conservative rules, that of successful new products or services requires a completely different logic.

如果说给孩子起名往往得遵循一些保守的规则，那么一个成功的新产品的命名可就得遵循完全不同的逻辑了。

The famous manufacturer of Bluetooth consumer products, Bluetrek has recently introduced its new Bluetooth gadget, named as Bizz, which the company claims as the world's first 3-in-1 bluetooth headset, combining a functionality of USB flash drive and direct charge via USB 2.0, as what you see in the picture.

著名的制造商，蓝牙消费产品， bluetrek最近推出了新的蓝牙小工具，命名为bizz ，该公司声称，作为世界上第一个3合1蓝牙耳机，结合了功能， USB闪存驱动器和直接负责通过USB 2.0接口，正如你在图片中看到的。

From Cacalia deltophylla (collected from Luqu County, Gansu Province), 22 compounds were isolated, of which 15 compounds have been identified. Among them, two compounds are new. They are named as 3-methyl-4-hydro-8-acetyl-furanonaphth-9-one and 1hydroxy-2-methoxy-3-acetyl-4, 8-dimethyl-5, 8-dihydro-naphthalene.

从采自甘肃省碌曲县的三角叶蟹甲草全草的甲醇提取物的石油醚部分和乙酸乙酯部分中，采用同样方法分离得到22个化合物，鉴定了其中的15个化合物，其中有2个为新化合物，分别命名为3-甲基-4-氢-8-乙酰基-呋喃萘-9-酮（2）和1-羟基-2-甲氧基-3-乙酰基-4，8-二甲基-5，8-二氢-萘（3）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。