新命名

In the second section, we describe two novel species that were isolated from the Chigu and Szutsao saltern. On the basis of phenotypic, phylogenetic and genetic analyses, these two strains were considered to represent a novel species of the genus Virgibacillus and Marinobacter, and were named Virgibacillus chiguensis and Marinobacter szutsaonensis according to Chigu and Szutsao saltern.

本研究亦从盐田分离出两株极端耐盐菌，经由型态、生理、生化及分子演化等多重分析比对，确认这两株菌株为新菌种，分别依其分离之盐田命名为七股菌与四草菌，并寄存於菌种保存研究中心。

It's thought that the shareholder's right consists self-profit right andcommon-profit right in company theory now,but in fact,shareholder's many rightscannot be reduced to self-profit right or common-profit right.After analysis inthis article,the shareholder's rights which are not self-profit right norcommon-profit right can be disparted into two categories,and the author named themexpectancy right and coexistence right.In this way,shareholder's right consistsnot only self-profit right and common-profit right but two new sorts ofshareholder's right,which are expectancy right and coexistence right.

现在的公司法理论均将股东权分为自益权与共益权，但事实上，股东的很多权利不能用自益权和共益权进行概括；本章经过认为分析，将不能用自益权与共益权概括的股东权分为两类，并分别将其命名为期待权和共处权，这样，股东权除了包括自益权和共益权外，又有了两种新的股东权，即期待权和共处权。

Canadian French explorer Jean Baptiste Le Moyne Sieur de Bienville landed on the tip of what is now Louisiana in 1699 an area 60 miles south of the current New Orleans which he named Pointe due Mardi Gras.

"加拿大的法国探险家让巴蒂斯特莱莫因开拓者宾维尔降落在路易斯安那州的东西现在在1699年，一个地区以南60英里目前新奥尔良，他命名为"特因狂欢节的一角。

This new sheep was considered a fixed type by 1810 and in 1859 the breed was called Suffolk.

这种新品种被看作是1810年前的混合型。在1859年，这个品种被命名为萨克福羊。

The technology is being made by some start-up company in Sunnyvale, California called Cyberdyne Systems.

这种技术是美国加州桑尼维尔市的几间新成立的公司研究出来的，命名"终结者"。

The manufacturer of a wide range of audio products, Audio Technica has introduced its new potable headphones, named as ATH-ESW9 Sovereign Wood Headphones.

制造商广泛的音频产品，音频技术公司推出其新的饮用水耳机，命名为氧化铝- ESW9主权木材耳机。

In the view of most architectural commentators, three of the projects best represent thetaste of this "democratic emperor": the Grand Louvre project, the La Defense Arch and the French National Library. On October 15, 1998, after Mitterrand passed away, a new Paris Metro Line 14 subway station was formally opened at the French National Library, the station being designated as the "MitterandLibrary" station.

依照一般建筑评论者的观点，大建设计画中的三件作品：大罗浮宫计画、拉德芳斯新凯旋门和国家图书馆（在密特朗去世之后，1998年10月15日巴黎捷运十四号线国家图书馆站正式启用，这个捷运站被命名为：「密特朗图书馆」站），最能代表密特朗这位「民主皇帝」的品味。

When you name a new page, the goal is to be as unambiguous as possible.

当你命名一个新的页面时，你的目标是使其尽量明确，不含糊。

Create a new layer above all, and leave it unnamed.

首先创建一个新层，并把这个命名。

The album is called "Unwritten," and some of his new teammates have already heard cuts.

该专辑被命名为"Unwritten"，和他的一些新的队友已经听了这张专辑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。