新发明

The last decade of the 19th century is paved with milestones – inventions and design innovations that already look forward past the turn of the century: Metallographic microscopes, anastigmatic photolenses, binocular microscopes with image-reversing prisms, to name but a few.

发明与设计上的革新将蔡司公司推向了新的世纪。如金相显微镜、消像散照相镜头、带有图像正置棱镜的双筒目镜；这些只是众多革新中的一小部分。

The present invention relates to medicine technology and is especially one kind of new preparation form. The transdermal plaster is noe kind of antiphlogistic containing Flubiprofen, Ketoprofen, Ibuprofen, Rosorolfen, Naproxan and other aryl propionic non-steroid.

本发明涉及医药技术领域，特别是氟比洛芬、酮洛芬、布洛芬、罗索洛芬和萘普生等芳基丙酸类非甾体抗炎药的透皮给药制剂中一种新剂型――透皮贴剂。

" In so doing, we are told, Avery invented "a new type of folk art.

"这样做，我们被告知，艾弗里发明"的民间艺术新的类型。

A process for treating the sludge generated by alumina sewage treating system incldues such steps as pumping the alumina sewage in sand depositing pool then in depositing pool, mixing the bottom sludge, the sewage from sand-water separator, and the regenerated water from filter to obtain backflush water, heating in desilicating heater, washing the secondary red mud to recover Na2O and Al2O3, anjd returning the washing liquid containing Na2O and Al2O3 back to the flow of production of alumina.

本发明公开了一种氧化铝废水处理系统的污泥处置新工艺，它将氧化铝废水先进入沉砂池中进行沉砂处理后才进入沉淀池中，将虹吸泥机从沉淀池中吸出的底流污泥和砂水分离器分离出的污水以及将部分经过滤器过滤后所得的再生水作为反冲洗水一起通过污泥泵送到脱硅加热器中加热得污泥热水，然后将污泥热水用于二赤泥洗涤沉降，以回收赤泥附着的Na2O和Al2O3，将洗涤赤泥后含有Na2O和Al2O3的洗液送到氧化铝生产流程中重新使用。

Who would have predicted that the Internet would be taking down shopping malls and wiping out newspapers?

"在发明一个新科技时，有太多的事情你无法预计"他说："谁会预测到互联网将击败商场、消灭报纸？"

The American National Aeronautics and Space Administration has given birth to a new process for preserving paper.

美国国家航空和航天管理局发明了一种保存纸张的新方法。

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

He devised a new method for casting bronze,which is still in use today.

他发明了一种新的铸造青铜的方法，这种方法至今仍在被使用。

Of course, I believe what you want to tell me is very important my darling, can I hope what you want to tell me is you invent a new method to froth, not again that you find another entrance that you can use bubble gum to stem.

当然我也相信你想对我说的一定是非常非常重要的事情（我亲爱的宝贝，我可不可以希望这件事是你发明了一种新的吹泡泡的方式，而不是你又在可怜的电脑上找到了可以用泡泡糖堵住的出口。

This invention discloses a new technology for preparing rear earth ionic doped fiber prefabricated rods with DC-RTA technology in a sol-gel method including preparing sol containing necessary doped ions, coating said sol uniformly on the inner wall of the quartz glass tube and burning it under high temperature to coagulate and vitrify them to a doped layer and repeating the above process to form a fiber prefabricated rod by oxygen and hydrogen flame after the doped layer reaches to a designed thickness and the fiber prefabricated rod can be made to various rare earth ionic doped fibers by an ordinary drawbench technology.

本发明属于光纤制造和光纤激光技术领域，具体公开了一种利用溶胶凝胶方法中的DC-RTA技术制备稀土离子掺杂光纤预制棒的新工艺。该工艺步骤包括预先配制好含有所需掺杂离子的溶胶，将该溶胶均匀涂覆在石英玻璃管的内壁后高温灼烧，使之凝结并玻璃化为一层掺杂层。反复上述涂覆灼烧过程，在掺杂层达到设计厚度后由氢氧焰高温收棒形成光纤预制棒。该方法所得到的光纤预制棒可以通过普通拉丝工艺拉制成各类稀土离子掺杂光纤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。