新发明

In recent years, dasso has successfully patented some new products in the field of bamboo technology including indoor and outdoor bamboo decorative material and wind turbine blade. in 2004, dasso's two-ply bamboo flooring was awarded china national star promotion project; in 2005, fire-proof ceiling board developed by dasso, was used in the madrid international airport and this project was honored with riba award; in 2006, dasso's bamboo decorative material was used for the dashboard of bmw vehicles. there are more than 100,000 bmw x5 and x6 model which are fitted with this high quality material all over the world; towards the end of 2008, the 1st set of wind turbine bamboo blades which dasso supplied the high strength bamboo material was installed in northern china; in march of 2009, dasso began to introduce its outdoor strand woven bamboo into the market and this was used in projects such as the shanghai world expo 2010 as riverfront decking.

大庄近年来在竹子科技领域有多项发明专利应用于新的产品，这些新产品包括竹材室内外装饰材料以及环保风能竹材料。2004年，大庄的两层竹地板被国家授予星火计划推广项目；2005年，大庄研发的防火竹制天花板被应用于西班牙马德里国际机场，该项目并荣获英国皇家斯特灵奖；2006年，大庄将竹材推进到宝马汽车内饰，现有超过十万辆bmw x5、x6奔驰在世界各地；2007年，大庄的一项竹装饰板荣获国家科技发明奖；2008年底，由大庄提供的竹制风能叶片材料的世界第一个竹制风能叶片系统在中国北方张北投入使用开始发电。2009年3月，大庄研发的竹户外材料开始投放市场，并被应用到上海世博会的诸多项目之中。

The method simplifies the synthesis process of 4, 4'-dihydroxy enterolactone, widens the pharmaceutical applications of arctiin, and provides a new healthcare food for preventing and treating climacteric syndrome, osteoporosis, hyperlipemia, breast cancer and endometritis.

本发明简化了化学合成4，4′-二羟基肠内酯的步骤，同时也为扩大牛蒡苷的药用范围，提高它的药用价值提供了新途径；也为预防和治疗更年期综合征、骨质疏松、血脂升高，乳腺癌、子宫内膜炎等提供了一种新的保健产品。

For example, by recognising and exploiting the implications of new technologies to address new unrecognised or unmet needs, Japanese companies have produced many product breakthroughs using technology that originated in the West.

例如， 日本的企业利用西方发明的技术，通过认识和将新技术应用在新的未被认识的或未被满足的需求方面，而创造了许多突破性产品。

For example, by recognising and exploiting the implications of new technologies to address new unrecognised or unmet needs, Japanese companies have produced many product breakthroughs using technology that originated

例如， 日本的企业利用西方发明的技术，通过认识和将新技术应用在新的未被认识的或未被满足的需求方面，而创造了许多突破性产品。

New words and expressions are coined and existing words change their meaning as society, culture and technology progress.

新的词汇和新的表达不断地被发明出来，而已有的词汇也随着社会，文化，科技的发展改变着原有的意义。

Researchers have created a new imaging compound in mice that selectively binds to certain cancer cells and glows, or fluoresces, only when processed by these cells.

研究者已经发明了一种新的小鼠体内成像化合物，这种新的化合物能够选择性结合某些癌细胞，并且只有在被癌细胞加工时才发光，即产生荧光。

We need to keep inventing "new traditions" by finding fresh ways of honoring life.

我们需要继续发明的&新传统&找到新的方式履行的生活。

New products and new technical innovations were soon counterfeited, inundating the market with cheap and fake products, rendering companies unable to recycle investment in research and development and killing the drive of innovation.

新产品、新技术发明不久就被仿造，低价伪冒品泛滥，企业无法回收研发投资，因此失去创新的动力。

It is certain that this process will continue, and people will keep inventing new words and new ways of saying things.

可以肯定的是，这样的变化过程还会持续，人们还会不断发明新的词汇和新的表达法。

Essentially, the machine had been reinvented from the very core, with new features and a new design.

重要的是，这台机器已经重新发明，拥有新的特色和新的设计。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。