新区

To the east, the Yangpu Bridge and a newly constructed Xiangyin Rd tunnel across the Huangpu River gives access to Pudong New Area and the newly constructed Pudong International Airport, which is 15.5 km (9.6 mi) away.

在东，杨浦大桥和新建的祥银路隧道跨越黄浦江为获得浦东新区和新建的浦东国际机场，这是一十五点五公里（ 9.6米）以外。

Shenjia shipyard is situated in Shanghai Pudong new area (known as Peoples's Liberation Army No.4805 factory) to the east of YangPu Bridge with an area of over 300,000 square meters.

申佳船厂（中国人民解放军四八○五工厂）地处上海市浦东新区，毗邻杨浦大桥，占地面积30万平方米，拥有长162米、宽21米干船坞一座，长128米、宽18米3000吨垂直升降船台一座及600吨船排一座，码头岸线1000余米，主要生产设施1200多台套，是一家以修造船为主、军民品结合的国家大二型企业。

In most cases the color of the new area will be close enough to the old that no additional topcoat is needed.

在大多数情况下色彩的新区将密切不够，没有额外的旧大衣需要。

The games' most tangible impact was the new subways and ultramodern venues built at a cost of more than $40 billion.

奥运会最实在的影响就是耗资40多亿美元的新地铁和超现代新区的建成了。

This year, foreign trade in the new Pudong region shows characteristics of well-proportioned imports and exports and powerful growth

今年浦东新区外贸呈现进口与出口比例均衡、增长强劲的特点。

Shenyang is located in shenyang GuaiPo GuaiPo north district qingshui town of platform sediments within the territory of the west, facing the cap, westing mountains, has the north-south highway line through 102, east to 1.32 kilometers of fushun coal 30 kilometers.

沈阳怪坡怪坡位于沈阳市沈北新区清水台镇境内的帽山西麓，面对旷野，背依群山，西距贯穿南北的102线国道1.32公里，东向煤都抚顺30公里。

Zhaoyuan is the well-known "Gold Capital in China" and it has abundant tourism resources, such as "Luoshan National Forest Park","Jindu-Hotspring City","Gold Museum" and Coastal Resort. The Binhai New Area owns highly developed speedway network and has possessed all the conditions for autocamp: it is 3 hours' drive to Provincial Capital and 5 hours' drive to Beijing and Tianjin Area

招远市滨海新区位于环渤海经济圈内，海水清澈、环境优美、气候宜人，是理想的旅游度假胜地；招远市是知名的&中国金都&，&罗山国家森林公园&、&金都-汤城&、&黄金博物馆&、滨海度假等旅游资源丰富；区内高速公路网完善，省内旅游实现3个小时车程，距京津地区5个小时的车程，具备建设汽车营地的各种条件。

Strategically located in Kebayoran Baru, this family home sit on a 260 sqm land next to a busy connecting street that sometimes jam pack during the office peak hour.

三期位于油兰新区，这个家里坐在一个260平方米的土地上，连接到一个繁忙的街道，有时在办公室繁忙时间果酱包。

Cluster analysis divided eight biogeographic areas into four groups; group 1 was composed of northeast China, group 2 was composed of Mongolia-Xinjiang, group 3 was composed of central, eastern, and northern China, and group 4 was composed of southern and southwestern China and Qinghai-Xizang.

分布区分支图上8大生物地理分布区可分成4个聚类群：第一个聚类群是东北区；第二个聚类群是蒙新区；华中区、华东区及华北区组成第三个聚类群；华南区、西南区及青藏区则组成第四个聚类群。

By and large, the influences of the Garden City Theory on city planning of Republic of China mainly had two aspects. The first was planning of new district in city. This was exactly the same with the means by which Howardbuilt two garden cities--Letchworth and Wewyn in suburb in order to avoidincreasingly expansive London. The second was the decentralism of Chinese city planning after the War of Resistance Against Japan. This was tightly correlated with some West decentralization planning theories such "satellite city","organic decentralization","neighborhood unit" which rooted in the Garden City Theory.

就总体影响而言，一是城市新区的规划，这与霍华德避开日益膨胀的伦敦市区，在郊区进行莱切沃斯和韦林两座田园城市的建设做法如出一辙；二是在抗日战争胜利以后，中国的城市规划多主张分散主义，这又显然与田园城市理论及源于田园城市理论的卫星城市、有机疏散、邻里单位等分散主义的规划理论密切相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。