新加坡英语

But we have all witnessed the impressive headway you have made in English through movies like Memoirs of a Geisha and Miami Vice, so keep it up - you will be ready for the colloquial, strangely addictive Singlish in no time at all.

从你在《艺伎回忆录》《迈阿密风云》的表现，我们看到你的英语水平有了很大进步，所以，请继续加油——你足够应付这种极不正规、怪腔怪调让人上瘾的新加坡式英语的啦。

Although Singlish is a sign of greater interaction among the ethnic as well as the Chinese dialect groups, its widespread use has been a bad influence on the young who are quick to master it instead of proper English.

尽管如此，它的广泛流传对年青人已起了不良影响，他们很快对新加坡式英语朗朗上口，却不去掌握标准英语。

However, there is an evident accent in Singaporian English, which they call "Singlish"; and Indian English is more difficult for us to understand because they always pronounce with a trill.

可新加坡人的英语也带有明显的口音――他们自称为"Singlish"；印度人的英语在咱们听来更难听，舌头直打嘟噜。

C The number of English-speaking and Anglicized Singaporeans is increasing, this is a new phenomenon.

c 讲英语及英语化的新加坡人在增多，这是新现象。

This article has mentioned the English-speaking and Anglicized Singaporeans quite frequently, this is because

本文对讲英语及英语化的新加坡人着墨不少，这是因为

Why we should pay attention to the "English-speaking and Anglicized Singaporeans"?

为什么我们应该注意&讲英语及英语化的新加坡人&？

And the English-speaking and Anglicized Singaporeans are no longer the minority.

而且，讲英语和英语化的新加坡人也已经不是少数。

This rule must also apply to English-speaking and Anglicized Singaporeans.

这个法则也必须应用在讲英语和英语化的新加坡人身上。

1 If the number of English-speaking and Anglicized Singaporeans grow, we must ensure our laws and rules of games are updated to include them

22.1 若讲英语和英语化的新加坡人增多，我们必须确保我们的法律和游戏规则也做出更新以便包括他们

Hence it is very important for all Singaporeans, especially those English-speaking and Anglicized citizens, Member of Parliaments or Ministers to understand the above concept.

所以让全体新加坡人，特别是讲英语及英语化的公民、国会议员或部长们，理解上述的槪念是非常重要的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。