新加坡的

In the United States, H?agen Dazs market share of 6.1%, 1% in France, 4.6% in Japan, 4% in Singapore, in Hong Kong for 5 per cent.

在美国本土，哈根达斯的市场占有率为6.1%，在法国为1%，在日本为4.6%，在新加坡为4%，在香港为5%。

The shift was seen as a either amove to try to force the Singaporeans to come up with more cash or apossible change in strategy for the airline industry that would allowtwo of the country's big three airlines to merge.

人们认为，这种转变要么是试图迫使新加坡方面提高报价，要么是中国航空业战略可能发生改变，允许中国三大航空公司中的两家进行合并。

Jiacheng logistics wood benefits formerly bais, China Logistics Group Ministry, as in Singapore, Italy and Belgium to establish a strategic alliance between established in 1981, is designed to meet the growing demand for global logistics services.

嘉诚物流前身是益木拜斯物流集团中国部，作为在新加坡，意大利和比利时之间建立战略联盟成立于1981年，目的是为了满足日益增长的全球物流服务需求。

After a long flight, we Will be landing at Singapore airport, and then transfer to Bali.

经过长时间的飞行，我们将降落在新加坡机场，然后转移到巴厘岛。

Among them are many internationally well-known businesses, such as Singapore Airlines, Nusa Dua Resort in Bali, Indonesia, Gold Coast Airport, Australia and Kuala Lumpur International Airport of Malaysia,,Binna Burra Ecolodge and Skyrail Cableway of Australia etc.

其中包括很多全球知名的旅游企业，如新加坡航空公司、印度尼西亚巴厘岛Nusa Dua旅游度假区、澳大利亚黄金海岸机场、马来西亚吉隆坡国际机场、澳大利亚Binna Burra生态度假村和Skyrail观光缆车公司等。

Other changes: Amsterdam (+ a version for temporary changes), Brest, Chicago, Colmar, Guangzhou, London, West Los Angeles, Madrid, Manila, New York, Paris, Philadelphia, Shenzhen, Singapore, Toronto

其它改变的城市：阿姆斯特丹，布雷斯特，芝加哥，科尔玛，广州，伦敦，西洛杉矶，马德里，马尼拉，纽约，巴黎，费城，深圳，新加坡，多伦多

Driverless trains are already in use in other countries, including Singapore, France and UK, but Nuremberg's system is unique because it mixes human-driven and computer-controlled trains on the same track.

此前，新加坡、法国和英国等国已使用无人驾驶地铁列车系统，但德国这一系统的独特之处在于，它能让人工驾驶与无人驾驶列车在同一轨道运行。

Weighing Apparatus Limited Company,Shanghai Kaishi Eclectics Limited Company,Shanghai Shitian Electrical Limited Company,Shanghai Kesai Mechanic Limited company,Shanghai agency of Spain JC Professional Valve Limited Company,US DoltonTongyong Company and Shanghai 威路仕 Mechanical Facilities Limited Company.

本公司的客户有香港宏羿铸造有限公司，新加坡精技机电有限公司、上海凯士电子有限公司，上海石田衡器电子有限公司，大进机械有限公司，上海赛柯机械有限公司，西班牙JC专业阀门有限公司上海代表处，美国道尔顿通用公司和上海威璐仕机械设备有限公司等数百余家。

Giorgos Cheliotis :"I'd quote: If you want to be wildly interdisciplinary, you must be epistemologically humble."

乔格斯。切里奥蒂斯（新加坡国立大学助理教授）：我要引用一句话：如果你想要进行交叉研究，那你就必须保持认识论上的谦虚。

Sweden based Floatel International has ordered a second semi submersible accomodation and service rig from Keppel FELS in Singapore.

总部位于瑞典的Floatel国际公司向新加坡吉宝远东订造了第二条半潜船及居住和钻井服务设施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。