新加坡的

In Singapore, the merlion is the symbolic of the country.

在新加坡，鱼尾狮是这个国家的象征。

Traveled to Taiwan, Hong Kong, Singapore with solo exhibitions in 1949. Traveled again from Hong Kong to Indonesia in 1950, created plenty of landscaping and still life drawings in the peak of his career. Returned to China in 1959. Teacher of Shanghai Art College, member of Shanghai Oil Paintings and Sculptures Studio in 1965. Syndic of Shanghai Art Association, Shanghai Culture Committee, Shanghai Jiaotong University Art Consultant.

先后在上海美专、新华艺专、杭州艺专执教。1949年间赴台湾、香港、新加坡旅行写生并举办画展。1950年由香港赴印度尼西亚，在那里创作了大量风景和静物画，那时可说进入了他的艺术鼎盛期。1959年离开印度尼西亚回国，到上海美术专科学校任教，1965年在上海油画雕塑创作室从事绘画创作。

The two faced off on the tarmac at Singapore's airport.

这两个选手被安放在新加坡机场的停机坪上。

Subject to Article 26, the tax organs of China have the power to prevent Singapore residents from dodging Chinese tax in pursuance of domestic tax law.

根据第二十六条的规定，我国税务机关有权依据国内税法防止新加坡居民规避我国税收。

Yuxi Telemark Group is Singapore, the United Kingdom joint venture formed International Security Group.

玺玛克集团是新加坡、英国共同投资组建的国际安防集团公司。

Here is the most famous temples in Singapore, there are also many restaurants, shopping.

这里有新加坡最著名的寺庙，也有很多餐饮购物点。

Indonesia's Department of Defence 'hasn't received any information that Singaporean tankers will be disturbed in the Straits of Malacca by terrorists,' Brig. Gen. I Wayan Midio said.

印尼国防部发言人I Wayan Midio准将说，印尼国防部未收到任何有关新加坡油轮将在马六甲海峡受到恐怖分子骚扰的信息。

While we're on the subject, do you know that the Wangs are moving to Singapore?

既然说到这个，你知道他们的搬到新加坡吗？

The beginning of this year, Singapore real estate, one of the top ten of the GLL Group also Yongding River in Beijing launched its first high-end residential projects,"West Grand Formosa Regent Taipei."

今年年初，新加坡房地产，其中前十名的格莱莱组还永定河在北京发布了其第一个高档住宅项目，"西晶华。"

This explains why both Taiwan Futures Exchange and Singapore Exchange set the margin ratios lower than theatricals ratios.

这个结果可以解释为何台湾期交所与新加坡期交所设定的保证金比例低於理论值，因为它们都搭配了价格限制机制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。