新加坡的

Thirdly, we have worked hard to reduce the physical proximity between Singapore and China.

最后，我们尽量缩短新加坡和中国的距离。

"Further upgrading is needed to make Chinese a major medium through which Singapore's public-minded intellectuals can discuss important national and even global issues, pass down and enrich their cultural heritage and record their delicate and profound thoughts."

接着便需要进一步提升，让华语华文也成为新加坡公众知识分子在讨论家国天下大事，进行文化传承和创新以及记录精致思维的重要资源。

Ma Po brand EDM puncher Units annual production of around 1500, with its high grade, high-quality, ultra-stable, low prices in the domestic market demand, occupy about 70% of domestic market share, and export Korea, Singapore, Poland and other countries.

"宝玛"牌电火花穿孔机年产量达 1500 台左右，以其高品位、高质量、超稳定、低价位在国内市场供不应求，占有约 70%的国内市场份额，并出口韩国、新加坡、波兰等国家。

On our home ground in Singapore, we continued to push ahead with innovation, cost management and service improvements.

我家就在新加坡地面，我们继续推动创新、成本管理和服务的改善。

NTU is thinking of a pyjama suit for children, which would use the Internet to adjust changes in pressure and temperature to simulate the feeling of being hugged.

为解决这一问题，新加坡南洋理工大学正加紧研制这种特制睡衣。其特殊之处在于，人们可以通过互联网调节其压力和温度，从而令穿着者产生一种被抚爱的感觉。

We got back to the ground and begin to explore the F1 race track.

我们回到了陆地，就开始探险今年首次在新加坡开创的F1跑道。

Raffles of Singapore, Sir found a good location.

莱佛士爵士发现了新加坡良好的地理位置。

The oldest hotels in Singapore, Raffles, and as full of retro mood and well received.

而新加坡最古老的酒店莱佛士，也由于充满复古情调而备受欢迎。

For example, in services the government wanted to build on organizations with great service like Singapore Airlines and Raffles Hotel.

例如，新加坡航空公司和莱佛士酒店的发展就倍受政府关注。

But they said South Korea , Taiwan , Hong Kong and Singapore would also be the recipient s of investment .

但他们说，韩国、台湾、香港和新加坡也将是投资的接受者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。