新加坡的

It is said that if you spit in the public in Singapore, you will be fined the money equivalent to 2000 Yuan.

听说在新加坡，如果你在公共场所吐痰，你就会被处以相当人民币2000元的罚款。

A survey of pest control professionals conducted by a pest control professor at the University of Massachusetts stated that 68% of all bedbug infestations require three or more treatments, 26% require two treatments, and 6% require just one.

看得出来。难过欧美有pest control company。这毕竟是一项非常专业的活儿。并没有亚洲人想像中那么简单！新加坡现在几乎自以为是就是乱搞！

But Singapore also appeared to be concerned that he would benefit financially from Genting's planned Macao resort.

但新加坡方面还似乎担心，何鸿燊可能从云顶计划开发的澳门度假胜地赚得一笔。

The 23rd Singapore International Film Festival , on until April 24, will screen more than 100 feature and short films, including a Beresford retrospective.

第23届新加坡国际电影节将放映100多部故事片和电影短片，包括贝雷斯福德的作品回顾。电影节将于4月24日结束。

It is a beautiful city with clean air, blue sky and clear water.

虽然新加坡是一个小国家，但是它是一个和平而又美丽的地方。

That in turn led to colonies, not only Singapore but Malaya, Sarawak and Borneo.

这又导致殖民地的形成，不仅是新加坡，还有马来，沙捞越和婆罗。

That is Botanic Gardens, a heart of green in the Garden city of Singapore.

那是植物园，是新加坡花园城市的花园中之花园。

According to AIG said in a statement, AIA branch, subsidiary and associated companies throughout Australia, Brunei, China, Hong Kong, India, Indonesia, Macau, Malaysia, New Zealand, Singapore, South Korea, Thailand and Vietnam.

据AIG声明称，AIA的分公司、附属公司及联营公司遍及澳大利亚、文莱、中国内地、香港、印度、印尼、澳门、马来西亚、新西兰、新加坡、韩国、泰国及越南。

TSMC fabs are also located in Camas, Washington, Singapore (SSMC, a joint venture with Philips Semiconductors), and in Shanghai China.

此外，台积公司亦有来自其转投资子公司美国WaferTech公司、台积电以及新加坡合资SSMC公司充沛的产能支持。

Caracal, Singapore's very own home-grown musical talent was formed in December 2005 and comprise five charming and artistic musicians.

Caracal，新加坡本土摇滚乐团，成立于2005年12月，由五个对音乐有着特殊执着与爱好的年轻人组成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。